cì次yùn韵huì晦zhī之chǔ楚sì泗dào道zhōng中

现代文翻译

白日里奔走红尘，身世如此劳碌，羡慕你作诗时那份自在陶然的兴致

怎敢因你那锦绣文章就邀来青玉相报，只是随意把美玉当作对木桃的回赠

冰雪正当寒冷之时，真心始得显现，麒麟虽然已老，豪情终究不减

您一言相赠，我起身拜谢，深感荣幸，惭愧自己才华不及楚骚

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，虽属应酬之作，却写得诚恳而不卑不亢，尤其颔联与颈联的对仗工稳中见变化，读来颇有意思。

首联以"白日红尘"与"羡君诗兴"对举，点出诗人自己的劳碌与对友人闲适生活的向往。一个"羡"字奠定了全诗谦抑的基调，但并未因此陷入颓唐，反而引出下文对友人才情的推崇。

颔联"敢因锦绣邀青玉，漫把瑶琼报木桃"用典精当。上句化用《诗经》"投我以木桃，报之以琼瑶"之意，却说"敢因"——因为你的锦绣文章，我才敢拿出青玉相报；下句进一步说，我不过是随意把美玉当作回报。这一联的妙处在于"敢"与"漫"的对照："敢"是敬畏，"漫"是谦逊，表面推辞，实则珍重。这种欲扬先抑的手法，比直白的赞美更有韵味。

颈联"冰雪正寒心始见，骐驎已老气终豪"是全诗最佳。上句写冰雪严寒中方显真心，下句写麒麟虽老而豪情不减。这里既是对友人的赞美——赞美他品格高洁、老当益壮，也暗含自况之意。彭汝砺一生仕途辗转，此诗作于楚泗道中，旅途艰辛，但"气终豪"三字透出士大夫的倔强与尊严。"心始见"与"气终豪"形成张力：外界越是寒冷，内心越是炽热。

尾联"一言起拜先生辱，羞愧无才及楚骚"收束得体。诗人自谦才不及屈原，对友人的佳作只能"起拜"致敬。这种谦抑并非虚伪客套，而是宋人酬唱诗中常见的修辞策略——通过贬低自己来抬高对方，同时完成一次优雅的语言竞技。全诗虽无奇险之语，但格律严谨，用典自然，情感真挚，堪称宋代唱和诗中的佳作。