gǔ古miào庙

现代文翻译

幽深的遗庙临水依岩，我徘徊迟回，感受到秋气的肃杀

朝廷之中终究要辨明君臣之位，山河誓约空留，徒然封爵王侯

保全东海之地恐有先兆，力竭淮阴侯心意却未尽休

可恨游人满门喧哗，竟不将敧器之理与君王谋划

词语注释

文学赏析

这首《古庙》以庙怀古为题，却写得分外沉郁顿挫，不流于一般怀古诗的伤春悲秋。开篇"严严遗庙水岩幽"七个字，画面便铺展开来——荒祠古庙，临水依岩，幽深寂寥。一个"严严"叠字，既写庙貌之肃穆，又暗含诗人凭吊时的心境之凝重。接着"想像迟回物为秋"一句，点明时令，也暗示心绪——秋气肃杀，物候萧条，诗人徘徊迟回，不忍离去。"迟回"二字，写出了怀古之情的绵长与克制。

颔联"堂陛终须辨臣主，山河空复誓王侯"是全诗的主脑，也是议论最精警处。"堂陛"二字，代指朝廷君臣之位，不可不辨。而"山河空复"四个字，则道尽了历史的苍凉——当年汉高祖誓约"非刘氏而王者，天下共击之"，如今不过是一纸空文。"空复"二字，写尽了历史誓言的虚无与无奈。

颈联"地全东海疑先兆，力尽淮阴意未休"用典最密，也最见功力。"地全东海"指韩信曾请封假王，欲王齐地，此语暗含对韩信野心之批评。而"力尽淮阴"则写韩信最终被诛于长乐宫，"意未休"三个字，写出了历史人物的悲剧性与不甘。

尾联"可恨游人满门下，不将敧器与君谋"是全诗最沉痛处，也是议论最精警处。"可恨"二字，写出了诗人的愤懑——游人如织，满门喧哗，却无人懂得凭吊的真正意义。"敧器"典故，出自《孔子家语》，孔子观鲁桓公庙，见敧器而叹"恶有满而不覆者哉"，喻偏颇失衡之事。诗人以此自况，希望此意能为君谋，但无人懂得。

全诗由景入情，由情入议，由议入史，由史入今，层层递进，不蔓不枝。议论精警而不空泛，用典密实而不堆砌。"可恨"二字，写出了诗人的愤懑；"不将"二字，写出了历史的苍凉。此诗堪称宋代怀古诗中的佳作，值得我们细细品味。