chǔ楚yě野

现代文翻译

楚地原野云气清寒，群山如点缀其间，淮天花波渺茫，流水仿佛也在徘徊不舍。

古往今来寥廓的天地，都化作谈笑声中从容挥洒的气象，这般纵横铺陈的意境，需精心剪裁才能入诗。

愁绪伴着日子，随双翼般的快船渐渐远去，离别的情意，满盛在千金酒杯之中。

清风正好引我登城远望，淮水之上，故人的车马声几时才能到来？

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，起笔便将视线推至极远。首联"楚野云寒山点缀，淮天波尽水徘徊"，写楚地原野、淮河天空，气象阔大。值得注意的是动词的锤炼：一个"点缀"，将群山化为云幕上的疏淡笔触，显出诗人举重若轻的笔力；一个"徘徊"，赋予江水以拟人化的情感，仿佛水流也因离别而流连难舍。写景而情寓其中，不着一字议论，而境界全出。

颔联"古今寥廓归谈笑，气象纵横费剪裁"，是全诗筋骨所在。这两句之所以精警，在于其张力——上句写胸怀，下句写诗笔。"古今寥廓"本是浩茫无际的时空概念，却被诗人收束于"谈笑"之间，那种挥斥方遒的从容跃然纸上；而"气象纵横"本应尽情铺陈，却又需用"剪裁"来节制。这恰恰道出了古典诗歌"放得开，收得拢"的艺术辩证法：既要气势纵横，又要结构严谨，否则便流于散漫。

颈联转入深情。"愁日远随双锦翼，离情满寄百金杯"，以"双锦翼"喻舟行之速，反衬愁别之深长；以"百金杯"盛离情，极言情谊之厚重。对仗工稳，色彩明丽，哀而不伤。

尾联"清风正引城头望，淮上车音几日来"，以景结情。清风引路，登城远眺，却只听见淮水汤汤，不见故人车马。问句悬于末梢，余韵悠长——那"几日来"的期盼，比任何直接的呼喊都更动人。全诗由景入情，由情入理，再归于景，结构圆融，气象雄浑，实为宋诗中的佳作。