qīng清míng明rì日zhòng仲yǒng永yóu游jiàn荐fú福xiān先qiū秋tíng亭wǎn晚guò过zhī芝shān山tā他rì日yǒu有zuò坐kè客xiàn献shī诗zhě者zhòng仲yǒng永jiàn见lǜ率tóng同hé和

现代文翻译

沿着林梢背面行走，转过水湾，游乐之心与万物一样安闲自在。

旌旗的影子消散在烟波之上，笙管的金竹之声萦绕在岛屿之间。

昨夜的雨还未干透，红花明亮如火；清晨的风静止不动，鸟儿婉转鸣叫。

听说久晴之后的春天尤其美好，何时能重来造访这座旧日之山？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“同和”，实为一首纪游赠答之作，写清明日游山所见之景与重游之期。起句“行背林梢转水湾，乐游与物共安闲”，以平铺直叙起笔，写出行踪曲折、心境安闲，奠定了全诗清旷基调。颔联“旌旗影散烟波上，金竹声流岛屿间”，写湖上旌旗影散、笙歌声绕岛屿，画面开阔而有余音。颈联“宿雨未乾花焰焰，晨风不动鸟关关”是全诗最精警之处，尤可细品。“焰焰”状雨后红花明艳欲滴，“关关”摹晨鸟静谧鸣叫；花之秾艳与鸟之幽静形成张力，一个“焰”字极具视觉冲击力，写出春之生意蓬勃，而“不动”二字又以静衬动，使整幅画面既明媚又安宁。尾联“久晴见说春尤好，何日重来访旧山”以问作结，将眼前之乐延伸至未来之期，余韵悠长。此诗语言清丽，对仗工稳，虽属酬唱之作，却无应酬套语，自有天然趣味。