sòng送zōu邹mì秘chéng丞guǎng广hàn汉fù赴yù御shǐ史

现代文翻译

公正的舆论向来充盈着整个士林，君主今日特意为之敞开诚恳的襟怀

你的谋划早已娴熟进言决不会废弃，地位虽高但朝野的期望也更加深厚

裁断是非必须谨慎地合乎至理，无论困顿还是显达那颗赤诚之心始终如一

北风的诏命终将抵达江南的路途，待红日升起登上城头时听你传来好消息

词语注释

文学赏析

这首送别诗核心不在伤别，而在勉仕。诗人彭汝砺以赠行之名，行规谏之实，写出一篇浓缩的为官之道。

起句"清论从来满士林，君王今日为虚襟"以朝堂为远景，点出邹广汉受召赴御史台的殊常礼遇——公正的舆论向来充盈士林，而今日君王特意为你敞开襟怀，这是知遇之恩。

承句"谋维已熟言难废，势位虽隆望亦深"转入对其能力与地位的肯定，"谋维已熟"与"势位虽隆"形成张力：有能力便要敢言，地位越高责任越重，朝野期望也愈发深厚。

转句"可否谨须要至理，穷通知不异丹心"是全诗最精警处。御史之职在于裁断是非，"可否"之间必须合乎至理；无论人生穷通际遇如何变化，那一片丹心始终如一。"穷通"二字用得极重，官场沉浮无常，而坚守正道才是根本，此乃基于宋代士大夫政治文化的深切体认。

结句"北风会到江南路，日上城头听好音"以景结情，北风自北而来，终将吹到江南任所；待红日升起、登上城楼之时，望你能传来好消息。此处北风非指寒意，而是朝廷德音的象征，暗含对邹广汉履新的殷殷期许。

全诗八句无一字言别恨，却句句是勉励与期许，是宋代士人赠答诗的典范写法——以道义相砥，不以儿女情长相泣。