cì次zhāng张tóng同nián年dé德fù父yí移sōng松shān杉shí石nán楠hǎi海táng棠gè各fù赋yì一shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

石楠梭木映照着春光中的群山，各色花朵纷纷绽放，红绿交错令人目眩。

繁茂的枝叶如云散落在幽静的墓冢旁，清冷的树荫如华盖覆盖着灵寂的祭坛。

细雨沾湿后更添一层深秋的色泽，狂风吹撼时在漫漫长夜里更觉寒意逼人。

它应当与那孤傲青松一起苍老，我愿栽种慈孝之竹与之共同观赏。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题目点明是次韵张同年德父《移松杉石楠海棠各赋一首》其三。宋人喜以题咏草木寓托情怀，彭汝砺此诗便是在咏物中寄寓了对坚贞品格的追求与对君子之交的期许。

首联破题，写石楠梭木映照着春山，万紫千红之色纷纷呈现，令人目迷五色。"照"字有力，写出石楠开花时满山辉映的气势；"乱"字尤妙，非杂乱之谓，而是色彩斑斓、交错纷披之态，将石楠开花时那种热烈而不可一世的生命力写得活脱脱地跃然纸上。然而石楠之美并非仅此而已，颔联笔锋一转，由花色写到叶影："剩叶如云散幽冢，清阴为盖覆灵坛。"落叶如云，散落幽静之冢，清荫如盖，覆盖灵寂之坛。这两句气象陡然肃穆，由春的热闹转入秋的沉静，"如云""为盖"两个比喻极具画面感，石楠之叶不仅美，更有一种庇荫后土、安守幽寂的庄重气质。颈联进一步渲染其历经风霜的坚韧："沾濡细雨生秋色，摇撼惊风长夜寒。"细雨沾湿，反而催生出深秋的色泽；狂风摇撼，长夜愈觉其寒。这里"生"字值得玩味——不是败于风雨，而是因风雨而更显秋色深沉，这是一种逆境中愈见精神的生命态度。

尾联收束全篇，情感由景入情，由物及人："应并孤松长共老，好栽慈竹与同看。"石楠应与孤松同老，与慈竹相伴，这是全诗的诗眼所在。松之坚贞、竹之虚心，皆是君子之德，石楠能与之"长共老""同看"，足见诗人对其品格的高度认可。结句"好栽慈竹与同看"，既有栽培之谊，亦有共赏之雅，将人与植物、植物与植物之间的关系写得温情脉脉，不落于单纯的咏物窠臼。

全诗结构严谨，由春至秋，由色至影，由风雨之磨砺至松柏之陪伴，层层递进，最后归于君子之志，是一首融咏物、言志、唱和于一体的佳作。