jì寄xué学zhī芝shān山zhèng正shū叔jì寄shī诗yǒu有xiǎng想tàn叹zhī之yì意cì次yuán元yùn韵

现代文翻译

满心盼望独自登上城楼的高台，重重云雾遮蔽视野，只能频频回头张望

长久分离连欢声笑语都难得，心中几乎郁塞不通；忽然收到你的诗篇，双眼顿时豁然开朗

你身着粗布短衣、头露方巾，与鹿豕为伴，沉醉于佳山野水之间，超脱于世俗尘埃之外

你的大名早已随风雷之声传向远方，而我身处寂寞，不敢奢望你能来探望

词语注释

文学赏析

此诗乃酬赠之作，却写得层次分明、情致深婉。首联“想望独登城上台，重云不见首勤回”以动作起笔——诗人独自登上高台，极目远眺，却只见重云遮蔽，只得频频回头。这一个“独”字，点出孤寂；“勤回”二字，则把那种望而不见、欲罢还休的怅惘写得淋漓尽致。重云不仅是实景，更是人与友之间距离的象征。

颔联“久分笑语心几塞，忽得诗书眼为开”是全诗情感转折的关键。长久分离，连昔日的欢声笑语都成了回忆，心头积压如堵塞；忽然收到友人寄来的诗篇，顿时眼前一亮，愁云顿散。“心几塞”与“眼为开”形成强烈对比，一抑一扬之间，见出友情的珍贵与诗书的可慰。这一联对仗工整而气脉贯通，堪称全诗最精彩处。

颈联转入对友人隐逸生活的想象：“草褐岸巾随鹿豕，佳山野水外尘埃。”友人身着粗布、头露方巾，与鹿豕为伴，徜徉于佳山野水之间，超然物外。这里虽无直接写友情，却通过对对方生活状态的描绘，反衬出诗人对这份超脱境界的欣赏与向往。

尾联“公名方与风霆远，未可窥余寂寞来”则收束有力。友人名声已如风霆远播，而诗人自己却处于寂寞之境，不敢奢望对方来探访。语气似谦抑，实则暗含对世情冷暖的感慨。全诗由望友不得，到得诗为慰，再到想象对方生活，最后归于对自己处境的叹喟，脉络清晰，情感层层推进，不愧是宋人赠答诗中的佳作。