shī诗jì寄xiōng兄zhǎng长bìng并shì示shí十èr二shí十sì四shě舍dì弟

现代文翻译

去年我在马背上奔波，途中遭遇漫天风雪

今日我乘舟前行，湖面吹来清爽的微风

我的命运本由上天注定，而这忧患却如流水般无穷无尽

谁知道云天上双飞的雁儿，只自笑我如江湖断蓬般漂泊孤独

词语注释

文学赏析

这首寄兄长的诗，起笔便以时空的对举拉开张力。首句“去年马走途中雪”，writer将视线拉回去年——那时他在奔波，面对的是凛冽的途中雪；次句“今日舟行湖上风”，镜头切回此刻，他已安稳于舟中，只觉江湖清风。一“雪”一“风”，一“去”一“今”，看似写行程之变，实则暗藏身世浮沉的感慨：风雪是磨难，风却是闲适，诗人以今昔对比起兴，点出一种劫后余生的庆幸。

颔联“吾分自天俱有定，此忧如水自无穷”，笔锋由外转内，转入对命运的深沉叩问。“吾分自天”四字，透出宋儒理学的色彩——作者彭汝砺作为北宋名臣，深知个人际遇往往不由己控，故而用“定”字自我宽慰。然而紧接着的“此忧如水自无穷”，却又将这份宽慰推翻：天命或许能决定仕途起伏，但那份对家人、对世事的忧患意识，却如流水般绵延不绝。这一联的妙处在于矛盾的心理平衡：理性上接受天命，情感上却无法割舍忧虑，正是这种张力让诗句有了厚度。

颈联是全诗最精彩的一笔：“谁知云汉双飞雁，自笑江湖一断蓬。”诗人以“双飞雁”自况或与兄弟类比，大雁在云汉之中比翼双飞，本是令人羡慕的景象；然而自己却如江湖中的一株断蓬，漂泊无依。一个“谁知”，写出无人理解的孤独；一个“自笑”，画出苦涩中的自嘲。雁之“双”与蓬之“孤”形成强烈对照，视觉画面极具冲击力。这里用了比喻与对偶的修辞手法，将抽象的分离之苦具象化为天地之间的两种生命形态：一者在高空成双，一者在江湖独飘。

尾联“祇有彩衣情最乐，复嗟不与弟兄同”，情感在此沉淀为最朴素的愿望。老莱子彩衣娱亲的典故被诗人自然化用，表达出对父母安康的祈愿。然而“复嗟”二字陡然一转——即便有这份天伦之乐，诗人仍深深叹息，因为不能与兄弟们共享。诗的收束不落于空泛的思念，而是将兄弟之情与孝亲之心交织在一起，使得这份亲情显得格外厚重而具体。整首诗由行程入、由命运转、由比兴深、由亲情收，层次分明，情感真挚，堪称宋代士大夫家庭书信诗的佳作。