xià夏liù六yuè月gōng公jì济yǔ与dì弟liù六rén人yóu游ān安guó国zhú竹yuán园mǒu某yǒu有shī诗

现代文翻译

万竿翠竹层层叠叠，光影仿佛在流动，花亭更藏在幽深的竹林深处

浓荫遮蔽了僻静的小径，恍若深谷，夏日风起，顿觉如早秋般清凉

此地俨然成为千亩竹园的胜景，我们此行的雅趣不输当年竹林七贤

这清凉之境令人喜爱，无论早晚都沉醉其中，任凭黄昏乌鸦喧闹不休

词语注释

文学赏析

这是一首夏日同游赠答诗。首联写竹园光影："万竹纷纷光欲流"，盛夏阳光穿透竹林，斑驳陆离，仿佛光线也在流动；"花亭况在竹林幽"点出游人所至之处。颔联写体感变化："阴藏绝径为深谷"写竹荫遮蔽小径，幽深如谷；"风起炎天见早秋"写一阵风过，暑气顿消，有早秋之凉。此联以"阴"对"风"，以"深谷"对"早秋"，对仗工稳。颈联转用典实写交游："此地遂为千亩胜"化用《史记》"千亩桑麻"之意，言竹园之盛；"吾侪非止七贤游"暗比竹林七贤，而"非止"二字又自诩今日之游更胜古人。尾联收束于心境："清凉可爱无朝夕"直抒胸臆，言此境可爱不分早晚；"无问昏鸦故未休"写外界喧噪与内心宁静形成对照，诗人沉浸于此，不闻不问。全诗语言清丽，对仗工整，既有宋诗理趣，又存唐人韵味。