wǎn晚xíng行zhú竹lín林xiōng兄dì弟xiāng相lǜ率fù赋shī诗 qí其yī一

现代文翻译

柔和的秋风吹拂着我的衣裳，

沉醉于这清幽美景，夜晚都忘了回家。

新月如眉横挂在云外，

月光似雪洒落林梢，惊起白鹭翩翩飞舞。

词语注释

文学赏析

宋·彭汝砺《晚行竹林兄弟相率赋诗 其一》是一首七言绝句。此诗题作《晚行竹林兄弟相率赋诗》，其核心不在"晚行"之劳顿，而在"相率赋诗"之举。秋夜竹径，非为避世清修，实为兄弟间以文会心的默契时刻。"相率"二字点出双方主动邀约、情趣相投的平等关系，将寻常夜游升格为精神共鸣的文人雅集。在此语境下，竹林不仅是物理空间，更是隔绝尘嚣、安放性灵的清幽场域，兄弟同游其间，诗意便自然流淌于步履与言谈之中。

起笔"苒苒秋风吹我衣"，叠字"苒苒"模拟风势轻柔连绵，衣袂飘动间秋意不寒反润，奠定了全诗舒缓从容的基调。次句"留连清胜夜忘归"直陈沉醉之由——"清胜"概括了眼前环境的幽绝，"忘归"并非贪玩，而是身心完全沉浸于这份静谧与亲情的愉悦中，为后文的景物描绘铺垫了澄明的心境。

后两句由意入景，意象清空。"眉横云外新蟾上"，"横"字赋予新月一种静谧舒展的姿态，仿佛眉目般淡远；"雪落林梢白鹭飞"转而聚焦竹林月影，月光如雪覆于林梢，白鹭惊起或穿行其间，洁白羽翼与皎洁月华、萧疏竹影相互映衬。此处未着一"静"字，却以动衬静，通过光影与飞禽的细微动态，勾勒出秋夜竹林空灵澄澈的画面，兄弟间的诗兴亦如这月光般清雅纯净，余韵悠长。