mǒu某zài在hé合féi肥cháng尝mèng梦tóng同zi子zhí直zài在héng横chuān川jiù旧yóu游dì递zhōng中yǒu有shī诗wǎng往huán还zi子zhí直jiàn见zhāo招yīn因yòng用qián前yùn韵lái来jì寄

现代文翻译

春风中把酒共饮于溪边，南北飘零已经过了五年

整日为微薄官职所困于尘俗，昨夜梦中却飞向神仙之境

你的诗多老成格调，我知道难以继承，周易之外的新见却未流传

往昔的美好诗句仿佛还在眼前，我不敢辜负与你的横川之游

词语注释

文学赏析

这首七律作于合肥，是酬答友人子直的诗。首联以回忆起笔——“春风把酒共溪边”，画面明媚温暖，紧接着却跌入“南北纷纷遂五年”的苍凉。短短十四字，时空跨度巨大，从昔日的同游之乐转到如今南北飘零、已历五年的现实。这种强烈的今昔对照，奠定了全诗的情感基调。

颔联“绿绶终朝寄尘俗，青云昨夜梦神仙”是全诗最具张力的一联。“绿绶”与“青云”对举，一低一高，一俗一仙。诗人整日为微薄官职所累，神魂却已在昨夜的梦中飘向神仙之境。这句并非简单的厌官抒情，而是写出了士大夫在现实羁绊与精神自由之间的撕裂感——白日属于尘俗，夜晚才属于自我。

颈联转入对子直诗才的推重。“诗多老格知难继”，赞其诗风老成，自己难以企及；“易外新闻念未传”，语意稍晦，据传指子直在《周易》之外另有新颖见解，但尚未流传于世。这一联既显谦抑，也暗含知音难觅的孤寂。

尾联收束于友情与旧约。“彷佛异时佳句在，吾游不敢负横川”，诗人仿佛还记起往日与子直在横川唱和的美好时光，郑重表示不敢辜负这段游约。结句情感笃实，余味悠长，比之泛泛的酬赠之辞更见真挚。

全诗结构严谨，从回忆到现实，从身世之叹到才学之论，再到友情之约，层层推进，不着一字浮泛之语，诚为宋人酬唱中的佳作。