xiǎo晓xíng行

现代文翻译

拂晓时分骑马前行，耳边传来阵阵鸡鸣，浓雾与寒露纷纷沾湿了鬓发

烟雾停驻在广阔的平原上，恍惚间以为是远方的秋水，风声穿过高大的树木，听起来如同波涛轰鸣

枯草下渐渐回暖，春天刚刚显露迹象，阳光在扶桑树上跳动，太阳即将升高

吹着一声横笛赶着牧群归来，村里的孩童们没有不笑着打趣我的辛劳

词语注释

文学赏析

这首诗写的是清晨赶路途中所见所感，虽为行旅之作，却无萧瑟悲凉之气，反透着一种清朗的生机与豁达的情怀。

首联“迟明骑马听鸡号，雾露纷纷上鬓毛”开篇点题。天将明未明之际，诗人已策马行进，耳畔只闻鸡鸣声阵阵，浓重的雾气与寒露纷纷沾湿鬓发。这里以听觉起笔，“听鸡号”三字写出晓行之早、之静，唯有清冷的鸡鸣划破黎明前的沉寂；而“雾露上鬓毛”则从触觉切入，让人感受到清晨特有的湿润与微凉，也暗示了诗人并未因寒意而退缩。

颔联“烟宿平芜疑远水，风鸣高木听飞涛”是全诗最精彩的一联。诗人笔下的晨景富有层次与动感：远望平原上的烟雾停驻，恍惚间以为是远处的秋水；侧耳倾听高处树木在风中发出的呼啸，宛若听到波涛汹涌。这一联妙在虚实相生，“疑远水”与“听飞涛”都是心理错觉，将静态的平芜烟雾转化为动态的水波，把风穿过林梢的声音幻作江海之声。这种由实入虚的联想，不仅拓宽了画面的空间感，也赋予了原本寂寥的旅途以壮阔的气象，足见诗人眼光之独到与心胸之开阔。

颈联“暖回宿草春初见，光动扶桑日欲高”转入对时令与天光的描写。经历了漫长的冬寒，枯草下已透出微微暖意，春天初现端倪；东方的扶桑树上光影跳动，太阳即将升起。此处“暖回”与“光动”两个动词精准有力，写出了季节更替时细微而确定的变化，也象征着希望正在升起。

尾联“横笛一声还出牧，稚儿无不笑吾劳”笔锋一转，画面从辽阔的原野收回到温馨的乡野。诗人吹着横笛，赶着牧群归来，村里的孩童们见到他，无不嬉笑着打趣他的辛劳。这一结句极具生活气息，稚童的笑声冲淡了旅途的疲惫，也展现了诗人亲民和蔼的形象，使整首诗在清冷中透出了温暖的人情味。

总体来看，彭汝砺此诗不尚雕琢，以白描手法捕捉晓行途中的一系列瞬间：鸡鸣、雾露、平芜、高木、春草、旭日、横笛、稚儿，画面流转自然，情感由清冷渐至温暖，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特点。