fù赋huán环cuì翠xuān轩chí池㶉xī鶒

现代文翻译

池塘与轩廊清澈明净，岸边花儿飘香，我最喜欢这小小的鸳鸯唯独在此安然存活

它们本有的野性依然向往着江海的自在逍遥，而灵性之心应当懂得人所给予的稻粱之恩

春风吹过仿佛鼓舞着池水泛起绿色的波涛，夜月低垂时它们在茂盛的水草间栖息逗留

沙洲上的大雁和溪边的野鸭应当羡慕你们，终日闪耀着光辉凝望着这华丽的轩廊

词语注释

文学赏析

彭汝砺这首题壁诗，表面咏物，实则，写的是鸳鸯，也是士大夫在朝堂与江湖之间的心理张力。

首联"池轩澄澈岸花薰，吾爱微禽独此存"，起笔不写禽而先写境。轩池澄澈，岸边花香氤氲，环境之美不言而喻，但诗人笔锋一转，落在"独此存"三字上——在这般胜景中，唯有这鸳鸯相依相守。一个"独"字，既是写实，也是诗人对这份和谐状态的珍惜，隐含着他自身处境的孤寂。

颔联"野性尚思江海逸，灵心应识稻粱恩"是全诗最见功力的一联，也是宋代士人心理的缩影。鸳鸯虽有眷恋园林的"灵心"，记得人所给的"稻粱之恩"，但其骨子里的"野性"，始终向往着江海的自由。这"野性"与"灵心"的撕扯，正是儒家士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的两难写照：既感激朝廷（或主人）的知遇之恩，又难以完全割舍对隐逸生活的向往。诗人没有直言自己的矛盾，而是借鸳鸯之口道出，含蓄而深沉。

颈联"春风鼓舞波涛绿，夜月栖迟藻荇繁"，笔调一转，由议论转为写景，且写得气象开阔。春风一起，池水泛起碧波，仿佛鸳鸯在鼓舞着自然的生机；夜月低垂，它们在繁茂的水草间栖息。"鼓舞"二字用得极活，赋予无知的禽鸟以主动的生命力，也把全诗的格调从之前的内敛纠结，拉升到一种明朗开阔的意境之中。

尾联"沙雁溪凫应羡汝，光辉终日望华轩"，以旁观者视角收束。沙雁、溪凫这些寻常水鸟，应当羡慕这对鸳鸯——它们终日沐浴在华美的轩庭光辉之中。这里有一个微妙的反讽：尾联看似赞美鸳鸯得享荣华，但结合颔联的"野性尚思江海逸"，我们不禁要问：这"光辉终日"的待遇，是否正是约束其"野性"的牢笼？诗人以"羡汝"作结，实则留下了耐人寻味的余韵。