shì适wù婺

现代文翻译

世俗之人区区营营奔走于名利，我读书人又为何这般劳碌一生

昔日骑马谋划前往衢江之路，如今买舟前往婺州之行

南北东西漂泊不定几日，艰难险阻也成了习以为常的事情

日日虽有美好景色却与谁共同吟咏，樽中有清酒就姑且自己倾杯自饮

词语注释

文学赏析

这首诗虽作于宋代士人仕途奔波的常态背景之下，但起笔便带着一种自嘲式的清醒。首联"浮俗区区走利名，吾儒何事亦劳生"并非单纯抱怨，而是以反问句式自我诘问——世人奔竞于微末名利，而我读书人也为何这般劳碌？这种自问自答的结构，在宋诗中颇为常见，但彭汝砺的高明之处在于他没有停留在道德优越感上，而是迅速转入第二联的具体叙事："昔骑马作衢江计，今买舟为婺女行"。从骑马到买舟，从衢江到婺州，这不仅是交通方式的改变、行程地点的迁移，更是仕途辗转、行踪无定的缩影。"南北东西无定日，艰难险阻亦常情"二句，将前两句的具体经历上升为普遍的生命体验，把颠沛流离当作家常便饭，这份"常情"二字道尽了宋代官员调任频繁的现实境遇。

最值得玩味的是尾联的转折。"日多好景谁同咏"，良辰美景，无人共赏，这是孤独的；但诗人并未沉溺于寂寞，而是接道"樽有清醪且自倾"——既然无人对饮，那就独自斟酒吧。一个"且"字，写尽了无奈中的自我宽慰，也写出了士大夫在困境中保持精神自足的韧性。全诗由怨起，由叙事承接，以旷达收束，层层递进，读来如见诗人骑马乘舟、独酌对影的身影，宋诗理趣与真情兼备。