jì寄zōu邹guǎng广dào道 qí其èr二

现代文翻译

往昔就听闻你有古朴高雅的风度，在乡间巷陌偶然相遇便结下缘分。

我们之间如金兰般深厚的友谊虽已紧密缔结，但共赏风月、吟诗唱和却始终未能如愿。

假如宝玉能够庇护那美好的谷苗，微弱的野草终究可以倚靠高大的松树生长。

若是在江边遇见东归的大雁，烦请时常捎来音信，以安慰我这病中的容颜。

词语注释

文学赏析

这首诗是一封写给友人邹广道的抒情书信体诗作，情感真挚而不失古雅。首联以倒叙起笔，"夙昔闻君有古风"一句，点出诗人对邹氏久仰其人的君子之风，而"里闾邂逅一相逢"则写两人在乡野间偶然相遇的机缘，一个"邂逅"二字，平添了几分随缘而至的亲切感，也为全诗奠定了清淡自然的基调。

颔联"金兰密契虽深结，风月高吟未款从"是全诗艺术感染力最强的一联。"金兰密契"出自《周易·系辞上》"二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰"，喻指朋友间情谊深厚、心意相通；而"风月高吟"则指文人雅士寄情山水、吟咏风月的生活状态。"虽深结"与"未款从"形成张力——两人情谊虽深，却未能常相聚首、共赏风月，其中隐含着诗人对知己难聚的淡淡遗憾。这一联对仗工整，情感克制而深沉，堪称全诗最精彩之处。

颈联"宝玉如能庇嘉谷，微蒿终待倚长松"转为以物喻人，构思精巧。"宝玉"喻指友人邹广道的高洁品格与珍贵情谊，"嘉谷"则是诗人自况，暗喻自己如禾苗般需要庇护与滋养；"微蒿"比诗人自身之卑微，"长松"则喻友人可倚仗的精神支柱。这两句以比兴手法，将两人之间相互依存、彼此敬重的情谊写得含蓄而厚重，既有谦抑之心，亦有信赖之情。

尾联"江头若有东归雁，时寄声音慰病容"收束全篇，以景结情。大雁南飞北归，是古人诗中常见的信使意象。诗人请求若能遇到东归之雁，烦请代为传书，以慰自己病中思念之情。"时寄声音"四字轻柔婉转，"慰病容"三字则道出了诗人病体孱弱、孤寂难遣的境况，读来令人动容。整首诗从初识之喜，写到友谊之深，再写到相倚之愿，最后落脚于病中怀人的绵长思念，层层递进，情致婉转，宋人赠答诗中的佳作。