fēng风biàn便shì示jūn君shí时shū叔yí宜èr二dì弟

现代文翻译

挂起帆来一瞬间便远离了遥远的水面，行李缓缓前行，终于临近故乡。

雨水滋润着棣棠花，每一片叶子都显得格外青翠；云层深处，鸿雁排成一行行飞过。

清雅的吟咏未能尽展溪山的美景，酣睡之中竟忘记了路途的漫长。

偶然相遇在此时共享这份欢乐，敬给母亲的酒杯中的情意，令人难以忘记。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的，是第二联对仗中那种不动声色的深情。「雨润棣棠千叶叶，云深鸿雁一行行」——上句写近，下句写远；上句写眼前实景，下句写天际想象。棣棠花开，是兄弟团聚的象征；鸿雁成行，是游子漂泊的隐喻。一近一远，一聚一散，被诗人并置在同一画面里，形成了微妙的张力。

「千叶叶」与「一行行」这两个叠词用得极见功夫。「千叶」状棣棠繁茂，暗喻兄弟众多、手足情深；「一行」写鸿雁有序，既是对眼前景的如实描摹，也反衬出诗人独在异乡、兄弟分散的孤单。更妙的是，「千叶叶」的绵密温润，与「一行行」的辽远萧疏，在音韵上形成了冷暖对比，读来唇齿间有余味。

第三联「清吟未惬溪山胜，熟睡不知岐路长」转笔自况。溪山虽好，吟咏却不足以尽得其美；旅途虽长，熟睡却让人忘却了艰辛。这看似闲笔，实则含蓄地道出了诗人此刻的心境——山水不能消愁，唯有梦境可以暂忘归途的漫长。这是一种克制的孤独，不嚎啕，不悲切，只是淡淡地承认：有些路，只能自己走；有些愁，只能自己扛。

结笔落在「萱堂卮酒意难忘」，将所有的漂泊、孤独、思念，收束在一杯敬给母亲的酒里。宋人重孝，彭汝砺此诗虽题为示弟，实则处处可见对家庭伦理的眷恋。全诗由行旅起，以亲情收，中间两联写景抒情，流转自然，既有唐人绝句的凝练，又有宋诗理趣的克制。