zi子fā发nán南lóu楼jiàn饯yǐng颖shū叔shì适yǐ以shǐ使shì事chū出xíng行yīn因jì寄zhuō拙jù句

现代文翻译

溪水青山远远望去绿意绵延，我独坐家中想象你登临南楼极目远眺的初始情状

与你分别却无缘折柳相送，赠送行礼也不敢吝惜那美玉琼琚

这一生我已渐渐尝遍人世的艰险，此番远行并非因为畏惧官府的文书催促

浮云远去我正凝望千里之外的目光，大雁南来可愿替我捎去这一行诗句

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗中颇为克制的一首。作者彭汝砺是北宋仁宗至神宗年间的官员，诗风平实晓畅，不尚雕琢。此诗作于友人颖叔南楼饯行之际，诗人因公务未能亲自送行，只能遥寄此篇，故题意重在"寄"而非"饯"。

首联"溪山远远绿如如，坐想南楼纵目初"，以景起兴，却不落俗套。"绿如如"三字叠用，写出了溪水山色连绵不绝、郁郁葱葱的视觉感受，也暗示了诗人目光的延伸与心绪的绵长。"坐想"二字点明自己未能亲至，只能在想象中描绘友人登高临远、开阔视野的情景——这是一种"神交"式的送别，比亲临更添一层思念的张力。

颔联"相别无缘看杨柳，赠行不敢爱琼琚"是全诗最见功力的地方。古人折柳送别，是再寻常不过的仪式；馈赠礼物，也是人情往来的常理。但诗人偏说"无缘""不敢"——不是不想，而是不能。"不敢爱琼琚"一句尤可咀嚼：并非吝啬，而是深知此番离别关系重大（友人"以使事出行"），不宜以俗礼相拘，故而选择不送、不赠，反而显出一种郑重其事的深情。这种"反常合道"的写法，比直抒胸臆更耐人寻味。

颈联"浮生稍自尝艰险，远道非关畏简书"转入对自身处境的感慨。诗人说自己半生漂泊，已尝尽人世艰险，此次未能远送，并非害怕官府文书的催促——这是对友人的解释，也是对自己的宽慰。两句对仗工整，语气坦然，透露出一种历经沧桑后的通透。

尾联"云去正凝千里目，雁来能寄一行欤"收束全篇，意境开阔。诗人极目远眺，只见浮云远去，目光追随至千里之外；而大雁南飞，能否替我捎去这一行诗句呢？以问句作结，余味悠长。"千里目"与"一行欤"形成空间上的巨大张力——目力所及是无尽的远方，而所能传达的，不过是一行文字。这种"有限"与"无限"的对照，正是送别诗中最动人的遗憾。

整体而言，此诗不事张扬，语言平实，却在节制的表达中蕴含深情。尤其颔联的反常写法，堪称全诗最精妙之处：不说想念，而说"不敢爱"；不说情深，而说"无缘"。这种含蓄，正是宋诗区别于唐诗的典型特质。