jūn君shí时yǔ与dǒng董jūn君zuǒ佐yǐ以xiāng乡jiàn荐xiāng相cì次dēng登jiǎ甲kē科yǒu有shī诗sòng送zhī之yāo邀yǔ予tóng同fù赋

现代文翻译

身穿青衫慰问你长久以来的蹉跎岁月，各自欣喜流年尚好、壮年并未虚度

你们的才华如金玉般被曹植刘桢比拟而并提，学问渊源如游夏般同科而出

红尘中送别的快马披星戴月匆匆前行，绿水旁归乡的巨舟轻触菱荷缓缓驶离

偶然邂逅故乡秋日美景正好，相互看着回忆那鹿鸣宴上的欢歌

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒应酬诗，但彭汝砺的处理方式却比一般唱和之作多了几分温情与雅致。诗题点明了背景：君时与董君佐两位友人相继以乡贡进士身份考中甲科，临行前有诗相送，作者因此赋诗唱和。开篇“青衫慰子久蹉跎”一句，定下了全诗既欣慰又略带感慨的基调。宋人尚文，科举竞争激烈，能“相次登甲科”实属不易。诗人用“青衫”这一身份符号，勾连起二人往日沉沦下僚的共同记忆，“慰”字用得极重——不仅是安慰，更是释然，因为接下来紧接了一句“各喜流年壮未过”，转折利落：虽然此前蹉跎，但好在如今年纪尚轻，前途正长，那种失而复得的庆幸感跃然纸上。

颔联“金玉曹刘初并价，渊源游夏复同科”是全篇对仗最工整的一处。诗人巧妙化用典故，将二位友人比作曹植、刘桢般的文学搭档，又将他们的学问渊源追溯至子游、子夏。这里的妙处在于，“初并价”与“复同科”不仅是对仗，更在逻辑上形成递进：才名相当是“并价”，科举同日登科是“同科”，层层加码，赞誉之情溢于言表，却不显谄媚，因为有典籍支撑，显得典雅庄重。

颈联笔锋一转，从回忆拉回现实，描绘临别场景。“红尘去马侵星月，绿水归艎触芰荷”一联，色彩对比鲜明。“红尘”对“绿水”，“去马”对“归艎”。一个“侵”字，写出送行者披星戴月、不舍昼夜的急切与深情；一个“触”字，则写尽归舟划过荷塘的惬意与悠然。这一联不仅是写景，更暗含了两种人生状态的对照：一边是宦海浮沉的“红尘”奔波，一边是功成名就后回归故乡的“绿水”闲适。彭汝砺在这里没有直抒离愁，而是用“侵星月”与“触芰荷”两个动作细节，将离别的张力转化为画面的动感，这是宋诗理趣之外的意象经营。

尾联“邂逅故乡秋正好，相看忆听鹿鸣歌”收束得明快而有余味。通常送别诗多以悲切收尾，但此诗结于“秋正好”，既点明时节，又寓意丰收与圆满。最后的“鹿鸣歌”三字，将全诗意旨从个人友谊提升到仕宦荣耀的高度，既预祝二人在朝廷宴乐中得意，又暗示彼此未来再聚时的共同回忆。整首诗情感脉络清晰，由悲转喜，由今溯古，由人到景，再由景入情，虽为应酬之作，却无陈词滥调，足见宋人酬唱之功力。