zhì治píng平fù赴féi肥líng陵mù幕shì侍fù父xiōng兄sù宿dà大gū孤shān山nán南jīn今fù复bó泊yú于cǐ此

现代文翻译

小船曾经停宿在这江边河岸，那时我的容颜正值少年

才华横溢曾侥幸攀折天上的月桂，身着青衫初入幕府如泛莲舟

人生的浮沉如梦如今我已衰老，微薄的官职在风波中仍需谨慎前行

还记得父兄走过的路径，泪水流入溪水已无边无际

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在辞藻，而在时间的对比与情感的落差。首联"扁舟曾宿此江堧，当日朱颜尚少年"，以"曾宿"与"当日"拉开时间纵深，十年前泊于此地的少年，与今日重泊此地的衰翁，中间隔着十年的宦海浮沉。朱颜与衰鬓相对，少年意气与暮年苍凉相形，不需要更多的修饰，画面本身已经完成了最强的情感冲击。

颔联"彩笔偶攀天上桂，青衫初泛幕中莲"，回忆当年高中进士后初入仕途的得意。攀桂、泛莲，既是实写科举与幕府生活，也暗含对自身才华的肯定与对仕途的期许。这里的"偶"字极妙——看似谦逊，实则点出命运的不可控：当初的得意并非全由己力，亦有命运安排。

颈联"浮生梦幻今衰矣，薄宦风波尚慎旃"是全诗的情感转折点。前一句"浮生梦幻"四字，将十年的宦海沉浮浓缩为一场大梦，梦中既有登科的狂喜，也有贬谪的悲凉。后一句"薄宦风波"则直面现实的险恶：官场如风波，每一步都需谨慎。一个"尚"字，写出了历经磨难后的警醒，也写出了无法脱身的无奈。

尾联"记得父兄游屣处，泪添溪水欲无边"，收束全篇。父兄的足迹犹在，人已不在；溪水的流淌依旧，泪水已增添了无数。泪与溪水相融，空间上的无边与时间上的无尽交织，将全诗的悲痛推至顶点。全诗结构严整，由忆昔到伤今，由个人遭遇到家国之痛，层层递进，堪称宋诗中的佳作。