jiāng江kǒu口

现代文翻译

北风吹动着酒旗，使其倾斜，渡口附近只有几十户人家。

茅屋简陋只是维持贫穷的生活，一张旧的渔网就是老辈传下的生计。

青青的云雾正附着在杨柳的叶子上，洁白的芦花已像雪一样盛开。

戴着斗笠的渔人哪里知道羡慕高官厚禄，牛羊的价值难道真能胜过鱼虾吗？

词语注释

文学赏析

《江口》一诗以风物起兴，由外景渐入内心。开篇"北风吹荡酒旗斜"，一个"斜"字既是写实——北风强劲，酒旗被吹得倾斜——又暗含漂泊无定之感，为后文的情感转折埋下伏笔。"渡口寥寥数十家"进一步勾勒出荒凉之境，人烟稀少，渡口冷清，诗人的目光由此从高处酒旗移向人间烟火。

接着视线落入民生细节："茅屋尺椽贫活计，渔罾一幅旧生涯"。茅屋仅以尺椽搭就，渔网不过一幅陈旧之物，然而正是这些简陋的家当，构成了江边渔民全部的生存依托。"贫活计"与"旧生涯"并非叹苦，而是如实呈现一种清贫却自足的生活状态，平实中自有分量。

笔锋转而描绘自然之景："青云正著杨柳叶，白雪已开芦苇花"。青翠的杨柳叶上仿佛停驻了青云，洁白的芦花在风中盛开如雪。这一联由人世转向自然，画面由暗转明，色彩对比鲜明。"著"字用得精准，仿佛青云有意停驻于柳叶之上，赋予静态景物以动态美感。

最后落脚于人生选择："蓬笠焉知慕轩冕，牛羊岂遂胜鱼虾"。渔翁戴着斗笠，哪里会羡慕高高在上的官帽？那些牛羊的价值，又怎比得上江中鱼虾来得自在？此处以反问收束，不直言淡泊，而淡泊之意自现。全诗由风起兴，由景入情，最终归于对简朴生活的坚守，脉络清晰而不露痕迹。