cuì粹lǎo老zhào召yǐn饮téng滕wáng王gé阁suì遂guò过xú徐tíng亭fàn泛zhōu舟xì戏chéng呈cuì粹lǎo老

现代文翻译

溪水和山峦高低起伏，绿色浓淡参差，整日的清风吹拂，慰藉着我的心思。

为何不学谢安携着歌妓同游，却偏要经过那习家的池苑。

桐木家具的影子随着朱红栏杆转动，莲子的清香仿佛被吹进了酒杯。

破晓时分江湖秋色更加迷人，微云正合适，细雨也恰在此时降临。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代理学家彭汝砺知南昌期间，是其与友人粹老唱和的佳作。诗题点明了缘起：粹老邀请登滕王阁，随后经过徐亭泛舟，诗人借此即景抒情，戏赠友人。

首联"溪山高下绿参差，终日清风慰所思"，开篇即铺展出一幅层次丰富的山水画卷。"参差"二字写出了山色浓淡相间、高低错落的视觉质感，而"终日清风"则赋予画面以动态的触觉体验。这一联的妙处在于，诗人并未直接写游乐之乐，而是以自然之景"慰"人心之思，奠定了全诗清逸旷达的基调。

颔联用典自然，"何不并携安石妓，却须一过习家池"，将谢安携妓游山的放达与习郁园林的雅致相提并论。这里并非真的要去寻欢作乐，而是借典故表达对高雅聚会、诗酒风流生活的向往。"何不"与"却须"构成一种 playful 的语气，呼应了题目中的"戏呈"。

颈联"桐孙转影随朱槛，莲子吹香入酒卮"是全诗最精警的一联，堪称。"桐孙"指桐木制的琴或椅子，此处代指精美的家具；"转影随"三字写出了阳光移动、树影摇曳的动态过程，仿佛影子在跟着栏杆行走，极具生活情趣。而下句"吹香入酒卮"更为绝妙——莲子本不会"吹香"，是诗人借酒意与想象，将清香送入酒杯，营造出一种人花互动的朦胧美感。这一联对仗工稳而不板滞，用字灵动，把静态的景物写活了。

尾联"晓色江湖秋更好，微云恰值雨来时"收束得悠远含蓄。不写宴罢而归，而写次日清晨江湖秋色的美好，并以"微云恰值雨来时"作结，留下无尽的余韵。此刻天将亮未亮，云气氤氲，细雨初至，这种"恰好"的时机把握，正是中国古典诗歌中"天然去雕饰"美学理想的体现。

全诗清丽流畅，用典不着痕迹，尤其颈联对光影与香气的细腻捕捉，显示了宋诗尚理而又重趣的特点。