shī诗chéng呈jì季yǒu友diàn殿chéng丞yīn因jì寄zhèng正fù父xiōng兄

现代文翻译

门庭寂静，没有车马扬起的尘土，故人的来访让人感到情谊格外亲切。

哪里知道官位爵禄有什么高贵，我又怎么会嘲笑吃齑盐、食藜苋的清贫呢。

在颐阁的夜晚，对着明月纵情吟诗，在鉴亭的春日里，插着花朵沉醉于酒意。

头发白了，回想起童年的往事，那些无忧无虑的快乐，全都属于当年在溪边自由自在的身姿。

词语注释

文学赏析

这首酬赠之作借见友人之际，申明甘守清贫、超然物外的人生态度，立意不落应酬俗套。

起句"寂寂门无车马尘"以环境之静写心境之宁，"寂寂"叠词强化了门庭冷落的状态。正因隔绝了达官显贵的喧嚣往来，"故人相过"才显得格外亲切真实，没有功利性社交的杂质，友谊的本真得以凸显。

颔联"焉知轩冕金朱贵，不笑齑盐藜苋贫"是全诗的思想核心。"焉知"与"不笑"两个否定词构成对世俗价值观的反拨：世人追逐的轩冕金朱，在诗人眼中并非值得艳羡；而齑盐藜苋的清贫生活，亦非可耻之事。贫富对照之间，诗人站在精神的高处，视富贵如浮云，以安贫为乐道。这种态度并非无奈的自欺，而是宋人理学熏陶下的道德自信与主动选择。

颈联转入具体生活场景的描绘。"看月纵吟颐阁夜，插花沉醉鉴亭春"中，"颐阁"为养息读书之所，"鉴亭"指镜湖边的亭子。对着明月纵情吟诗，春日里插着花朵沉醉于酒意，"吟"与"醉"两种雅事展现了精神世界的丰盈与自由，这种清贫而诗意的生活，远比官场中的奔波劳碌自在得多。

尾联"白头想叹童儿事，浑属溪边自在身"收束全篇。"白头"与"童儿"形成强烈的时间对比，暗示对官场束缚的厌倦；"浑属"二字强调当年溪边自由自在的身姿才是快乐的全部归属，既表达对过去自在生活的怀念，也暗含对当下清贫却自由生活的知足。全诗语言平实自然，在酬赠的外壳下，包裹着一颗追求精神自由、坚守道德操守的士大夫之心。