yáng杨hào浩rán然jiàn见jì寄yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

百年时光流转，可笑人生如浮萍般漂泊不定，忧思随着时局变化，苦闷从未安宁。

我对君王的赤胆忠心永远像流水一样清澈长存，而我的鬓发已如我这般想要像垂落的星星一样稀疏斑白。

还记得春风拂面时半夜还在灯院中苦读，腊雪纷飞中度过了在冷清的祭酒厅里的整个冬天。

梦中的旧日游历仿佛还是从前的样子，可叹庭院中的柏树依旧青青，而人事已非。

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬赠答和之作，标题点明是因杨浩然而寄诗，故次其韵而作。全诗情感沉郁顿挫，于自伤迟暮中透出对友人的深厚情谊。

首联以"百年流转"起笔，将人生百年置于时光的长河中审视，一个"笑"字看似旷达，实则苦涩——笑自己一生漂泊如浮萍，而这份"忧思"却因时局或际遇而"苦未宁"，奠定了全诗悲慨的基调。

颔联是全诗的警策之句，对仗工整而情真意切。"心胆爱君长似水"，诗人以水喻心，表明自己忠于君、友一片冰心，清澈透明且源远流长；与之相对的是"鬓毛如我欲垂星"，以"垂星"喻鬓发斑白稀疏，状衰老之态。这一联将内心的忠贞不渝与肉体的日渐衰颓并置，反差强烈，令人动容。据宋代诗话记载，彭汝砺为人刚正，此诗作于其仕途不顺之时，故"爱君"二字不仅指友情，亦含忠君爱国之意。

颈联转入对具体生活场景的追忆与描绘，"春风半夜烧灯院，腊雪穷年祭酒厅"。一边是春风中半夜挑灯苦读的雅致，一边是腊雪中整年守着冷清学职的凄凉。时空交错，冷暖对比，生动地再现了诗人过去清贫而充实的读书生涯，也暗示了如今处境的落寞。

尾联以景结情，"梦寐旧游如昔日，可怜庭柏自青青"。梦境中旧日游历的场景依然清晰如昨，而醒来只见庭院中的柏树依旧青青。这里的"可怜"并非可爱，而是可叹、可惜。物是人非，柏树常青而人生易老，昔日的知己友人如今散落天涯，唯有庭柏见证这一切。结句余韵悠长，将岁月的无情与友情的珍贵浓缩在青青庭柏之中，读来令人唏嘘。