mǐn敏shū叔jiā家huì会xiān仙dòng洞

现代文翻译

十里长的松树如同列队的旌旗仪仗，晓日与朝霞交织，恍若披上了五彩的仙衣。

在幽深的山谷中静静听见猿猴的一声长啸，洁白的云朵间不时看见一双白鹤翩翩起舞。

洞府中的花朵常年盛开，仿佛春意永不凋零，人们在此相聚如同抵达瀛洲仙境，夜深也舍不得回去。

我家离武陵桃源很近，却只能常常在梦中前往，诗写成之后，更加思念起故乡那采薇的旧地。

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺访友敏叔时，因家近仙洞而引发的山水与乡愁之作。诗题中的“会仙洞”既是实景，也暗合了诗中层层递进的仙家意象。

首联“大松十里建旌麾，晓日朝霞五色衣”起笔气象不凡。诗人将十里长松比作列阵的旌旗，把晨曦中的朝霞比作五彩的仙衣——这一比喻极具视觉张力。松树本静，却以“建旌麾”写出其如仪仗般肃穆排列的动感；朝霞本无形，却以“五色衣”赋予其仙界华服的质感。这不仅是写景，更是为后文的“入梦”与“寻仙”铺垫了一个超凡脱俗的氛围。

颔联“幽谷静闻猿一啸，白云时见鹤双飞”转入视听描写，是全诗最灵动的一联。“静闻猿一啸”以声衬静，峡谷之幽深、空灵由此尽显；而“时见鹤双飞”则在白云缥缈间点出一双白鹤，既呼应了“会仙洞”的主题，又增添了画面的飘逸感。猿啸与鹤舞，一俗一仙，一幽一空，对仗工稳而不板滞。

颈联“花开洞府春长在，人会瀛洲夜未归”虚实相生。前句写洞府中花朵常开，暗示此处远离尘嚣、四季如春；后句化用“瀛洲”仙典，言友人相聚于此，仿佛置身仙境，以至夜深不知归去。这一联从写景过渡到写人，点出了“家会”的愉悦心境。

尾联“家近武陵时入梦，诗成更忆故山薇”情感由欢愉转为深沉的乡愁。诗人自嘲家近“武陵”却只能梦中相见，而诗成之后，思绪又飘向了故乡的薇蕨。这里用伯夷叔齐采薇的典故，不仅指代故乡风物，更流露出一种对隐逸生活的向往与现实中难以归去的惆怅。全诗由景入情，由仙境的欢愉跌入尘世的乡愁，转折自然，余韵悠长。