dá答máo毛tí提jǔ举huì惠xīn新jiǔ酒jī鸡tóu头yī依yùn韵fèng奉jì寄xìng幸yí一xiào笑

现代文翻译

大鹏鸟乘着顺风飞翔上天，空留的笼子送到时叩问依然完好

滑润地想起琥珀色的美酒千杯盈满，柔软地回忆起珍珠般圆润的菱角

举杯痛饮以醉意攻击忧愁自然瓦解，硫黄般的暖意在病痛中分外适宜

向南归去多少次梦见在凉堂欢聚，咫尺之隔的书信到来反而更添悲怆

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人彭汝砺与友人文酒唱和之际，题中“答毛提举惠新酒鸡头”点明缘起：友人毛提举不仅赠酒，还附赠初秋鲜菱（鸡头），诗人依韵奉和，既谢厚意，更抒幽情。

首联“齐鹄顺风飞上天，空笼遂至扣犹全”，以大鹏乘风直上九万里的意象起笔，气象开阔。然“空笼”二字陡转——鹏已高飞，唯余空笼，而笼子却完好无损。这“扣犹全”三字极耐寻味：物在人渺，盛情未改，既是对友人赠礼之珍视，也暗寓自身虽处江湖之远，却未受摧折的自况。

颔联“滑思琥珀千钟满，软忆珠玑一样圆”，从宏大意象转入舌尖细品。“滑”“软”二字，通感用得极妙：琥珀喻酒色之清透甘冽，珠玑喻鸡头之圆润柔嫩。一“思”一“忆”，虚实相生，味觉记忆被写得如触手可及，足见诗人对生活之美有着敏锐的捕捉力。

颈联“举白醉攻愁自破，硫黄暖与病相便”，笔锋一转，由享受转入疗慰。“醉攻”一词尤具张力——以酒为兵，主动出击，将愁绪视作敌阵来攻克，而非被动消遣，透出一种倔强的人生态度。硫黄之暖，既指酒性温煦以驱病寒，亦隐喻友情的温度足以抵御身心的凄冷。

尾联“南归几梦凉堂会，咫尺书来更怆然”，是全诗情感的高潮与落点。前句写梦里重逢旧游之乐，后句写现实中信笺虽近（“咫尺”），却更触发怆然之情。乐景愈显，哀情愈深——正是“以乐景写哀，一倍增其哀乐”。友人远在南方，书信徒增思念，新酒在怀，故人难聚，这份悖论式的悲凉，使整首诗从酬酢之作升华为真挚的生命感叹。