jì济shū叔rùn润zhī之xiōng兄dì弟jiàn见sòng送chū出xiǎo小dù渡

现代文翻译

想把人生的困顿与通达寄托给随水漂浮的泡沫，和你一起载歌载舞沉醉在这崭新的秋光里

可爱的诗句题写在黄叶之上，难忘的离情别意只能寄托在这绿洲之中

雨后微风轻轻催促着起航的船桨，夜凉如水，明月的光辉洒满了归去的扁舟

我又像那天外飞翔的孤鸿一样远去，真是羡慕那在水波前成双成对的白鸥啊

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但彭汝砺的处理方式颇为独特：他不写泪眼相对，而写歌舞尽欢；不写离愁惨淡，而写明月满舟。这种“以乐景写哀”的反拨，使得全诗的情感张力更为内敛而深沉。

首联“欲寄穷通逐水沤，共君歌舞醉新秋”，开篇便点出人生无常、穷通难料的主题。“水沤”指水泡，喻指世事浮沉变幻无常。诗人将个人命运寄托于随波逐流的泡沫，这是一种看透世事的无奈，也是一种自我解嘲的豁达。然而，正是在这样的背景下，“共君歌舞醉新秋”显得尤为珍贵——既然命运难以把握，那就抓住眼前的欢愉。这一句看似洒脱，实则暗含悲凉：因为知道相聚短暂，所以才更要沉醉。

颔联“诗辞可爱题黄叶，别意难忘寄绿洲”，转入具体的送别场景。古人有红叶题诗的佳话，这里诗人将诗意寄托于黄叶，既是对前代文人雅趣的致敬，也暗示了秋日的萧瑟与离别的凄清。“别意难忘寄绿洲”则表达了虽不能常聚，但友情如绿洲般珍贵的信念。

颈联“雨过微风催去棹，夜凉明月满归舟”是全诗最精彩的写景句。雨后的微风轻轻推动着船只，夜凉如水，明月照满了归舟。这两句没有直接抒情，但景语皆情语——“催去棹”写出了离别的不可避免，“满归舟”则写出了诗人目送友人远去后内心的空落与孤寂。明月本是无情物，却在诗人眼中变得有情，因为它承载了诗人的思念。

尾联“又随天外一飞鹄，可羡波前双白鸥”，以比兴作结。诗人自比天外飞翔的鸿鹄，虽志向高远，却难免孤独；而羡慕那波前相伴的双白鸥，则是借物喻人，表达了对友谊长存的渴望。整首诗结构严谨，情感层层递进，既有对人生无常的感慨，又有对友情的珍视，更有对离别的旷达，堪称宋诗中的佳作。