guò过lǐng岭shàng上

现代文翻译

山势幽深，渐渐看不见人世的尘土路径，地势险峻，才让人真正知晓大自然的鬼斧神工

岩缝滴落的水珠折射出飞动的光芒，仿佛直上青天，樵夫砍柴的斧声回荡不休，隐约落入云端深处

烟霭迷蒙中，弯曲的小岛若隐若现，千重山峰都变得细小，太阳流转照彻天地，万里江山一片空明

怎样才能招来李白与我们相伴，醉乘着风驾云飞升，直过那月宫仙境

词语注释

文学赏析

此诗题为"过岭上"，实写穿越山岭所见所感，但落脚点不在景物罗列，而在登临之后的精神超越。首联"山幽渐失尘埃路，势险方知造物功"，以"渐失"二字写出山路曲折、尘世渐远的过程感；"势险"与"造物功"相对，暗示自然之伟力非人力可及，暗含对天道的敬畏。这一联对仗工整而气脉流畅，为全诗定下清远超拔的基调。

颔联"岩溜飞光动天上，樵斤遗响落云中"是全诗最精彩处。诗人不从正面写山之高，而写岩间水滴折射阳光，仿佛光华上动天际；又写砍柴人的斧声在空中回荡，竟似落入云霄深处。一视觉一听觉，一近一远，将山高写到极致，却不着一字言高，而高在其中。这种以侧面烘托、以动感写静境的笔法，深得唐人三昧。

颈联"烟迷曲岛千峰细，日转寰区万里空"视角骤然大开：烟雾缭绕中，千山如浮岛般细小；日光流转间，万里天地一片空明。此处"细"与"空"二字极具匠心——不是客观描摹，而是主观感受的投射，写出人在高山之巅俯视人世的渺茫感。

尾联"安得谪仙来并此，醉浮风驭过蟾宫"直抒胸臆，呼唤李白同游，共驾长风直上月宫。这一结句看似豪放飘逸，实则暗含无奈：尘世不可留，唯有寄梦于仙界。据学界推测，彭汝砺身为北宋士大夫，此诗或作于贬谪或外任途中，借山水以遣怀。全诗由实入虚，由景及情，语言清丽而不失骨力，诚为宋诗中不可多得的佳作。