cì次yùn韵zhōu周hù户cáo曹shuǐ水xuān轩

现代文翻译

新开辟颓败的院墙得到了这一方小轩，尚未酝酿出诗意，心神已先与此地相契

一窗的嫩绿从丰沛的水光中分出，十里的澄澈光辉连接着远处的蜀山

近岸雨歇风拂满径，暮色中天云静止明月高悬如照容颜

参军莫要叹息尘世劳形，如今有这幽静虚明之境伴着你如此悠闲

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写得清致可喜，最妙处在于颔联对景物的裁接。"一窗嫩绿分肥水"，着一"分"字，便将窗外那汪碧水与满窗翠色打通了——水光潋滟映着岸畔新绿，仿佛绿色是从水中分出来的；"肥水"二字尤见宋人炼字之巧，不言"春水"而曰"肥"，既写出雨后水涨的饱满质感，又暗含生机盎然的意味。下句"十里澄辉接蜀山"，视线由近及远猛然推开，水天一色间，远山如黛，澄澈明净。这一联从窗前一尺到十里之外，从绿意到山影，空间层次顿生，是全诗最精彩处。

首联以"新辟颓墙得小轩"起笔，平淡中见真趣。颓墙本是残破之物，诗人却从中开辟出一方小轩，未等诗思酝酿，已觉心意相通——这"相关"二字，写的是人与空间的默契。颈联"近岸雨收风满径，暮天云静月当颜"，由昼入夜，时序自然流转。雨后天晴，微风拂径，暮云初静，明月高悬，"月当颜"三字拟人而不自知，仿佛月亮专为诗人而明。

尾联回归酬唱本意，劝慰周户曹莫叹尘事劳形，今有幽静虚明之境相伴，自在清闲。"幽虚"二字，既是写水轩之景，亦暗合心境之空明。全诗以水轩为线索，由开辟而观景，由观景而悟闲，结构井然，气脉贯通，在宋人诗中属中上之作。