hé和shǐ史sī司lǐ理shuǐ水xuān轩

现代文翻译

清理出一片澄明虚空走过那道断墙，轩楹因此增添了几分辉光

春草蔓延侵染两岸景色应当美好，双溪交汇晚风送来自然的清凉

吟诗时想起陆龟蒙的松陵风韵频频挥笔，宴饮时怀念河朔聚会的欢愉重举酒杯

渔舟享尽了江湖之间的自在之乐，大概会嘲笑我们这些沉溺于公文事务的忙碌之人

词语注释

文学赏析

这首《和史司理水轩》是彭汝砺唱和友人史司理之作，题为“水轩”，实则在写亭台之外，更在写一种人生的处境与选择。

起句“收拾澄虚过断墙，轩楹从此有辉光”，写穿过断墙收拾出一片澄澈虚空，轩楹便有了辉光。这里的“收拾”二字极见功力——仿佛这水轩并非天然生成，而是需要人去整理、去发现、去点亮。这一笔写出了友人营造此景的用心，也暗含了诗人对这份心境的欣赏。

颔联“草侵两岸春应好，水接双溪晚自凉”是全诗写得最鲜活的两句。春草侵染两岸，绿意盎然，故曰“春应好”；双溪交汇，晚风拂过水面，带来天然的凉意，故曰“晚自凉”。一个“侵”字写出草势之盛、生机之旺，一个“自”字写出凉意的自然降临，不假人为。这两句没有雕琢的痕迹，读来如身临其境，清风徐来，水波不兴。

颈联转入用典。“诗念松陵频纵笔”中的“松陵”指唐代诗人陆龟蒙，他曾在松江一带隐居，以隐逸诗著称。诗人由此联想到友人吟咏之趣，赞其才思敏捷，频频挥笔。“会思河朔重飞觞”则用《世说新语》中河朔饮宴的典故，表达对昔日雅集欢会的怀念与期待。这两句将诗意与酒趣交织，写出了文人相知的精神默契。

尾联“渔舟占尽江湖乐，应笑吾侪簿领忙”是全诗的点睛之笔。渔舟自由飘荡于江湖之上，看似寻常，却被诗人赋予了一种象征意义——它们是真正懂得江湖之乐的人。而“应笑”二字，不是嘲讽，而是一种自嘲式的感慨：我们这些终日埋首于案牍公务之中的人，又怎能体会到渔舟那种自在无羁的乐趣呢？“簿领”指公文账册，代指官场事务。一乐一忙，一闲一忙，形成了鲜明的对照，余味悠长。

整首诗由景入情，由实入虚，语言清雅而不失生动，尤其颔联与尾联各有妙处：颔联写自然之趣，尾联接人生之思，收束得体，余韵不绝。