cì次zhōu周hù户cáo曹jiàn见jì寄

现代文翻译

车马在险峻崎岖的山路上颠簸倾斜，旅途的风尘扑打在略显病容的脸上

漫游的心境惋惜与你相逢太晚，归家的意兴怎会忘记此刻的一笑清闲

辽阔的原野上秋色无际，秋草繁茂摇曳；溪水流声不息，在夜里潺潺作响

如今幕府的公文案卷稀少清闲，还要相约以诗筒往来唱和

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着一种风尘仆仆的沉重感。首联"车马攲危冒险艰，烟尘衰飒病容颜"，写的是友人的行旅——车马在险峻的山路上倾斜颠簸，旅途的风尘扑打在诗人略显病容的脸上。这里用一个"病"字，既可能是实写身体状况，也可能是心境疲惫的外化，为全诗定下了一个略带沧桑的基调。然而颔联笔锋一转，"游心自惜相逢晚，归兴能忘一笑闲"，从身体的艰辛转向精神的慰藉。"游心"二字用得极妙，它暗示了诗人虽然身处旅途、身体疲惫，但心灵却是自由的、漫游的。"相逢晚"三字道出了文人之间对知音难遇的珍重，而"一笑闲"则是这种精神上的契合所带来的超越世俗的轻松与愉悦。

颈联是全诗最精彩的写景句："野色无涯秋苒苒，溪声不息夜潺潺"。此联对仗工整，色彩与声音交织。"野色无涯"勾勒出一幅辽阔的秋日原野图，"秋苒苒"既写出了秋草繁茂之态，也暗含时光流转之意；下句以动衬静，"溪声不息"在"夜潺潺"的背景下显得格外清晰。这一联不仅对仗精切，更重要的是它在情感上起到了缓冲作用——将前文的艰辛与后文的期待，都融化在这片宁静而充满生机的秋夜景致中。王国维在《人间词话》中说过"一切景语皆情语"，这里的野色溪声，正是诗人内心从动荡归于平静的写照。

尾联"而今幕府文书少，须约诗筒重往还"，收束得轻盈而有余味。"文书少"三字，既是对友人当下公务清闲的描述，也隐含着对这种清闲生活的羡慕。结句以"诗筒"为媒介，约定未来的唱和，使得整首诗从一次具体的旅途经历，升华为一种持久文人友谊的承诺。全诗由险入闲，由实入虚，由眼前的艰辛过渡到精神的愉悦，再延伸到未来的期许，脉络清晰。