cháng长lǐng岭zhí值fēng风

现代文翻译

江面上躲避大风困苦导致水流阻滞，只能在林边漫步竹子旁勉强停下脚步。

青山迎面而来，草色如同涂上了青黛，波浪追逐着鸥鸟群，泛起满眼的白头浪花。

垂下的柳丝丝丝缕缕萦绕在沙洲岸边，凋落的花瓣一片片飘入溪流之中。

兴致来时却欢喜这村落人家稀少，双眼所及皆无尘俗，万事万物都显得格外清幽。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋仁宗时期，诗人彭汝砺时任地方官。长岭是旅途中的一处驿站，这首诗写的是他途经长岭时因风阻而滞留的短暂经历，但整首诗的基调并不悲苦，反而透着一种难得的闲适与清幽。首联“江上避风苦流滞，林边步竹强迟留”开篇即点出困境——江水上涨，狂风阻路，行船不得不停滞。诗人用了一个“苦”字，写出了对行程受阻的无奈。然而他并未因此焦躁，而是转而“步竹”，在林边漫步，一个“强”字，既写出被迫留下的无奈，也暗示了他试图调整心态、苦中作乐的从容。

颔联“山迎草色浑青黛，浪逐鸥群尽白头”是全诗写景的精华所在。诗人将远山比作青黛，将浪花比作白头，色彩对比鲜明，动静结合。青山如黛，是静态的美；白浪追逐鸥鸟，是动态的趣。这一联不仅写出了自然景色的秀美，更隐含了诗人内心的平静——山不变其色，浪不改其白，外界的动荡并未扰乱他内心的秩序。

颈联“垂柳丝丝萦渚岸，落花片片入溪流”进一步细腻地描绘了眼前的景致。柳丝缠绕着沙洲，落花飘入溪流，画面柔美而富有诗意。这里的“丝丝”和“片片”叠词的运用，增强了语言的韵律感，也使画面更加生动。诗人通过这些细腻的观察，展现了他对自然美的敏感和欣赏。

尾联“兴来却喜闾阎少，双眼无尘事事幽”则是诗人情感的升华。他庆幸这里村落人少，没有尘世的喧嚣，双眼所及之处都是清幽之景。这里的“无尘”不仅是写实，更是写意，表达了诗人对远离官场纷扰、回归自然宁静生活的向往。整首诗从“苦流滞”起笔，到“事事幽”收束，完成了一次从无奈到超脱的心灵旅程，展现了宋代文人特有的雅致与旷达。