dé得zhào赵lì吏bù部suǒ所fù附dì第èr二shū书

现代文翻译

日月运转不停就像车轮转动，匆匆忙忙又迎来了年终岁末

已经在沙漠中行进了数千里，才得以收到来自京城朋友的第二封书信

读了一遍让我高兴得睡不着觉，万两黄金对我来说又算得了什么

远远地知道你们和三位好友日日相伴，兄弟间互相敬酒劝饮，真是快乐无比

词语注释

文学赏析

这首诗作于彭汝砺出使辽国途中，是一封写给在京师友人的家书性质的唱和诗。全诗四句一意，由时光飞逝起笔，转入旅途艰辛，再写收到友人来信的欣喜，最后遥想京城友人的欢聚，情感层次分明，流转自然。

首联“日月不停如转车，匆匆还见岁其除”，以“转车”喻日月运行，形象生动。一个“匆匆”二字，道出了时间流逝之快，也暗示了诗人奔波劳碌的状态。此时正值岁末，诗人尚在千里之外的沙漠途中，年味已至，归期未卜，隐隐透出羁旅之愁。

颔联“已行沙漠数千里，才得京华第二书”，转折有力。“已行”与“才得”形成鲜明对比：行程万里之遥，耗时经年，才换来京师友人的一封第二封信。这“第二书”三字，极言联系之难、音问之稀，也反衬出这封信的珍贵。沙漠苦寒，书信难通，而这一纸书信，成了连接诗人与故乡亲友的纽带。

颈联“一读令人喜不寐，万金于我实何如”，是全诗情感的高潮。“喜不寐”三字，写出诗人收到来信后的激动心情，辗转反侧，难以入眠。接着以“万金”作比，却说“实何如”，意思是万金又算得了什么？在这封书信面前，千金亦轻。这里用了对比和反问的修辞手法，极言友情之重，胜过万金。这种直抒胸臆的写法，真挚热烈，令人动容。

尾联“遥知日月从三友，弟劝兄酬乐只且”，笔锋一转，由己及人，遥想京城友人欢聚的场景。“日月”二字，既承接首联的时间意象，又暗含“每日每夜”之意。“从三友”指与三位好友相伴。“弟劝兄酬”，描绘出兄弟朋友间举杯畅饮、其乐融融的画面。“乐只且”化用《诗经·唐风·山有枢》“乐只君子”之句，以语助词“只且”收束，余味悠长，既写出了友情的温暖，也反衬出诗人此刻的孤独与对团圆的渴望。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却情感真挚动人。由己及人，由实入虚，由悲转乐，再归于淡淡的思念，结构严谨，气脉贯通。彭汝砺作为北宋中期的重要诗人，其诗风素有“清丽婉转”之称，此诗正是其代表作之一。