yǔ与cí磁cuì倅guō郭gōng公yù域

现代文翻译

熙宁年间的天子致力于文治武功，在学宫中选拔官吏人才。

在太学度过了三年，感叹自己才智笨拙；想起你那如兰花般美好的笑容，我们心意相通。

昔日身穿青衫的时候，我们都正值壮年；如今两鬓斑白，已然成为了白发老翁。

偶然邂逅想要倾诉，却话到嘴边不知从何说起；离别已有三四年，只对着西风长叹。

词语注释

文学赏析

这首七律是彭汝砺在熙宁变法背景下，与友人郭公域（时任磁州倅，即知州副手）聚会后的赠别之作。诗作最动人的地方，在于它没有陷入一般官场应酬诗的虚饰，而是用一种近乎白描的笔触，写出了士大夫在时代洪流中的疲惫与苍凉。

首联"熙宁天子作文功，拣点官师在学宫"，开篇即点明时代背景。宋神宗王安石变法，意欲通过教育改革重塑官僚体系，"作文功"三字，既写朝廷求才之急，也暗含了诗人对这种功利化取向的微妙态度——这不是单纯的颂圣，而是一种冷静的旁观。颔联"璧水三年嗟我拙，兰英一笑忆君同"是全诗的情感核心。"嗟我拙"三字，表面是自谦愚钝，实则是对官场倾轧、新法苛察的无奈退守；而"兰英一笑"，则是对友人纯粹人格的肯定。这一"拙"一"笑"，形成了鲜明的张力：世道浑浊，唯有友情中的那份默契与清醒，成为诗人精神的寄托。

颈联"青衫昔日俱强壮，白发今时已老翁"，以强烈的今昔对比，将个人的生命流逝置于时代的背景下。曾经身着青衫、意气风发的同僚，如今皆已生华发。这里的"老"，不仅是生理的衰老，更是心理上的疲惫——历经熙宁年间的政治起伏，青春与理想一同被磨蚀。

尾联"邂逅欲言浑不及，别离三四叹西风"，余韵悠长。两人在西风中匆匆邂逅，千言万语竟无从说起，最终只能化作对着西风的一声长叹。这"不及"二字，写尽了乱世中人的失语状态——并非无话可说，而是有所顾忌，或是深知言说无用。全诗语言平实，情感却沉郁顿挫，是宋代士人诗在记录个人命运与时代气息上的佳作。