dá答xiāng相zhōu州sī司jiàn谏tóng同nián年

现代文翻译

身着白色法服的御史威风凛凛如经风雨霜雪，多少次我与你并肩走在朝堂官员的行列之中

你清高的名声长久以来就属于我们这一党同仁，如今政绩声誉更令人欣慰不负期望

母亲安安稳稳地行走在小径之上，你穿着五彩戏衣在华丽的厅堂侍奉她

我如今再也享受不到这样的乐趣了，读你的诗只能让我多次肝肠寸断

词语注释

文学赏析

这首答诗最动人处不在议论，而在结尾的情感陡转。前六句写对方——既是同榜同年，又任相州司谏之职，可谓仕途显达、名望素著；更兼能侍奉母亲于膝下，天伦之乐、仕宦之荣两全其美。读来气脉舒展，语调轻松，仿佛诗人自己亦分享这份欣悦。

然而末两句陡然收束："我今不复有此乐，一读君诗三断肠。"此转折之所以有力，正因其铺垫充分——前文写得越乐，后文断肠便越痛。"三断肠"三字并非夸张修辞，而是诗人真实心境的浓缩：当年彭汝砺因直言获罪，贬谪在外，不能侍亲于旁，故每读友人寄来之诗，便联想到自身处境之困顿、亲情之阙如，于是哀感油然而生。

诗中用典与眼前人实景紧密咬合。"白简"指司谏职掌，代指友人持法执纪的威严形象；"鹓行"喻同事僚属，点出双方同在朝廷的亲近关系；"彩服"则直切李氏母老承欢之孝。一疏一亲，一仕一隐，典故在此并非装饰，而是构建起诗人对友人生活图景的具体想象，也为后文自身"不复有此乐"的落差提供了清晰的参照坐标。

全诗结构上先扬后抑，情绪由欣羡转入悲慨，节奏明快而情感沉郁，显示出宋诗在抒情时仍能保持节制与张力的艺术特色。