wàng望yún云lǐng岭yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

铺开荆条解下马鞍，面对面对着远处的青山，南北宾客互相敬酒，欣喜之情加倍寻来

天色与人间的氛围相似般美好，人情也像这杯中酒一般深厚绵长

连豚鱼都能被人的诚信所感化，更何况对胡越般遥远的人推心置腹又有何难

站立远望京城方向的云彩，不禁搔动短促的头发，难以承受这霜雪般的岁月苦苦侵迫

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便有一种行云流水的洒脱。首联“班荆解马面遥岑”，写诗人与友人在山中暂歇，解下马鞍，铺荆而坐，面对远处的青山畅饮。这一“班”一“解”，将旅途的疲惫瞬间消解，化为面对自然的闲适，为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“天色与人相似好，人情似酒一般深”，是宋代理趣诗的典型写法——用比喻将抽象的情感具象化，且极为自然贴切。天色之好，不在于明媚夺目，而在于与人心情相契；人情之深，不在于言辞华丽，而在于杯中酒意浓醇。这种“相似”与“似”的叠用，并非行文草率，而是刻意追求的浑成——在诗人眼中，天人合一、物我两忘，天色与人情本就是一体的。这一联看似平易，实则将宋诗“以理入诗”的特点发挥得恰到好处：不堆砌辞藻，只说常言，却因切中体验而动人。

颈联转入议论，“豚鱼尚可及人信，胡越何难推以心”。诗人借《易·中孚卦》“信及豚鱼”的典故，推演至人际关系的极致——既然诚信可以感通最微小的生灵，那么即便相隔如胡越般遥远的人群，又有何难做到推心置腹？这是从“饮酒之乐”向“交友之道”的逻辑延伸，将一场普通的欢聚提升到了道德修养的高度。不过此联虽立意高远，却稍显直露，理胜于辞，略逊于颔联的含蓄蕴藉。

尾联笔锋一转，从宴饮的欢愉收束回现实的苍凉。“立望尧云搔短发，不堪霜雪苦相侵”。尧云，指皇帝方向的云彩，暗含忠君恋阙之意。诗人仰望北方的宫阙，不禁搔弄短发，感叹霜雪（喻指年华老去、仕途风霜）的侵扰。由欢聚之乐骤然跌入身世之悲，这一转折极具张力。前三联写得越是洒脱开怀，尾联的“不堪”便越是沉痛深刻，令人读来不觉怆然。