sòng送pó鄱yáng阳tài太shǒu守 qí其èr二

现代文翻译

清晨的星光伴着一夜渡过寒冷的江水，千里之外仰望依恋之情让人心中感慨万千。

在荆楚大地您定会像羊祜那样被百姓立碑纪念，在召南之地您怎会舍得离开让百姓如怀念甘棠般追思。

您留下的恩泽尚未消散，如同波涛滋润着这片土地，您的美德长久留存，犹如锦绣散发着芳香。

我吟咏尽肺腑之言仍觉有所不足，这江湖之水也比不上百姓对您离去后的思念绵长。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但诗人没有落入'黯然销魂'的俗套，而是把重点放在颂扬鄱阳太守的政绩与德行上。起句'朝星一夜渡寒江，千里瞻依重慨慷'，以'朝星'点明送别之时，以'千里'拉开空间距离，'重慨慷'三字定下全诗基调——这不是伤别，而是因敬仰而生发的慷慨之情。

颔联用典精切。'荆土定能碑岘首'借羊祜镇荆州时德泽在民、死后百姓立碑纪念之典，预言太守离任后必将在荆楚大地留下美名；'召南安敢废甘棠'则反用《诗经·召南·甘棠》典故，意为如此贤明的太守，怎会让百姓像怀念召公那样舍不得他离去？两联对仗工整，用典自然，毫无生硬之感。

颈联'遗恩未散波涛润，令德长余锦绣香'，将无形的恩德化为可感的'波涛润'与'锦绣香'，从感官角度写太守留下的深远影响。此联尤见功力——'波涛'呼应鄱阳临水之地，'锦绣'暗喻德行之华美，地缘与德行在此交融。

尾联'吟尽肺肠还自惜，江湖不似去思长'，笔锋一转，写自己虽极力吟咏以表达惜别之情，但纵有万语千言，终究写不尽百姓对太守的'去思'——那种离任后的思念之长，远非诗句所能承载。结句含蓄蕴藉，余韵悠长。