hé和yè谒xiào孝sù肃cí祠táng堂

现代文翻译

音容笑貌已不可见，只见庄严的祠堂矗立眼前，令人心生眷念、徘徊不前、连连叹息。

万千百姓中的樵夫牧童仍在传颂包公的恩泽，百位士大夫恭敬拜谒以仰望他的英风。

深远的谋略已然远去，能济时艰的贤才难再得，唯有清正的言论如海边明月般徒然垂照后世。

想要拾取先贤的遗言却感叹不可得，只能在碑刻前凭吊，欣慰地阅读大夫的风流事迹。

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺谒拜包拯祠堂后所作，通篇以「不见」与「见」的情感张力贯穿。开篇「声容不见见灵祠」，连用两个「见」字，形成强烈反差——昔日人物音容笑貌已不可见，唯有祠堂供人瞻仰。一个「见」字点出今昔之感，紧接「眷惜徘徊重叹咨」，诗人徘徊祠前、叹息不已的姿态跃然纸上。

颔联「樵牧万家歌旧泽，簪绅百拜望英资」是全诗最精彩之处。一边是樵夫牧童万家百姓歌颂包公遗泽，一边是士大夫百拜敬仰其英风。这种「下至樵牧、上至簪绅」的覆盖面，极言包拯影响力之广。作者用「歌」与「拜」两个动词，一民间一官方，一自然一郑重，勾勒出包公在宋代社会各阶层中的崇高地位。

颈联「深图遂失商霖远，清论空随海月垂」转入深沉的哀思。「商霖」典出商汤求雨，此处喻指能济时艰的贤才，暗含对当朝无包拯式人物的隐忧；「清论空随海月垂」则写包公的清正言论如海月般皎洁，却只能徒然垂照后世。「空」字是全联诗眼，写尽理想与现实落差中的无奈。

尾联「欲拾绪言嗟未得，风流喜读大夫碑」收束于实物——碑刻。诗人想拾取先贤遗言却不可得，唯有凭吊碑文以慰追思。「风流」二字既赞包公人格之美，又透出淡淡的怅惘。全诗从祠堂起笔，经百姓传颂、朝廷仰止，再转入对时代的隐忧，最后落在碑石之上，结构层层递进，情感由仰慕而深沉，由深沉而怅惘，是一首写得有骨有肉的咏史佳作。