hé和lǐ李yú余gān干gān干yuè越tíng亭

现代文翻译

溪流相通到达并非千里之遥，但客居他乡的梦境相互相望却已将近十年。

美好的景致过去常听老人们传说，如今快乐游览才得以见到县令的贤德。

月光移动，水波的倒影仿佛回到了珠串编织的帘幕中，风势转折，滩头的流水声飘落进华丽的宴席。

怎样才能放声高歌去寻找山涧的曲折深处，独自垂钓，醉倒在这霜气弥漫的长空之下。

词语注释

文学赏析

此诗为彭汝砺唱和之作，诗题中的“和李”点明了其应答性质，但全诗并未落入酬酢诗常见的虚套与客气的窠臼，而是将怀人、咏景与言志交织得层次分明。

首联“溪流可到非千里，客梦相望欲十年”开篇即显张力。干越亭与李余的任职地隔着水路，物理距离或许并不遥远（非千里），但两人隔绝音问、各自漂泊的岁月却已长达十年。诗人用一个“非”字消解了空间的阻隔，随即用“欲”字强调了时间的漫长。这种空间之近与时间之久形成的巨大反差，精准地刻画出了“相望”而不得相见的惆怅——水流能到，梦魂能通，唯独人未能聚。

颔联转入对亭上胜景与人物的叙述。“胜概昔闻遗老说”写传闻之盛，“乐游今见令君贤”写当下之实。这里并非单纯的奉承，而是通过今昔对比，暗示李余在余干政通人和，才使得这处名胜得以真正焕发活力。

颈联“月移波影归珠箔，风转滩声落绮筵”是全诗写得最精彩的一联。诗人调动了视觉与听觉的双重感官：月光移动，水波荡漾的影子仿佛回到了珠帘之内；风势转折，滩头的流水声像是飘落到了华丽的宴席之上。这里的“归”与“落”二字用得极见功力，将自然界的波光水声拟人化，仿佛它们也是宴席上的宾客，主动亲近着主人。景物与人事在这一刻完美融合，营造出一种清幽而不孤寂、雅致而充满生气的氛围。

尾联“安得浩歌寻涧曲，独飞纶钓醉霜天”笔锋一转，从眼前的宴游延伸到内心的向往。面对如此良辰美景与贤良长官，诗人不禁畅想：何时能高歌一曲，寻找那山涧曲流，独自垂钓，醉倒在霜天之下？这一结句既是对李余治理下余干山水的极高赞誉，也寄托了诗人自己对超脱尘俗、归隐自然的深切渴望，余味悠长。