hé和zhāng张shì侍dú读zǒng总cuì翠tíng亭

现代文翻译

在城的东北角崛起一座高高的亭子，平缓的屋栋与翘起的飞檐控制着周边的地形地势。

城中万座房屋掩藏不住平原上无尽的绿色，隔着一湖烟水才能看见远处青青的山峦。

春回大地，会圃中低垂着华丽的帷帐，雨停之后，湿润的荒草显露出如翡翠屏风般的美景。

傍晚时分登上亭子眺望北方的楼阙，心神恍惚竟随着飞鸟一起飞向了遥远的南方。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，为和友人张侍读之作。题目中的“总翠亭”当为当地胜景，诗人登临赋诗，既写景也寄情。首联“城隅东北起危亭，卧栋飞檐控地形”，开篇点明亭的位置与形制。“起”字写出亭之高峻突兀，“控”字则赋予静态建筑以动态的掌控感，仿佛这亭子凭高临下，将周边的地势尽收眼底、揽入怀中。一个“控”字，气势顿出。

颔联“万井不藏平野绿，一湖才见远山青”是全诗最精彩的写景之笔。诗人登高望远，视野极度开阔。“万井”对“一湖”，“平野绿”对“远山青”。妙在“不藏”二字——城市的万家屋舍再也掩盖不住平原上蔓延的绿意，暗示春色无边，连人为的城池也被自然之色所征服。而“才见”二字则写尽了远眺的艰难与惊喜：隔着一湖烟水，那远处的青山才隐约可见，若隐若现。这一联色彩明丽，绿野与青山水光相映，空间层次由近及远，极尽舒展。

颈联“春归会圃低华幄，雨歇寒芜露翠屏”转而描写具体的游春场景与雨后景色。春日里，会圃（聚会之苑）中华丽的帷帐低垂，那是游人歇息之所；雨后天晴，荒草湿润，如同露出了翡翠般的屏风。这里“低华幄”与“露翠屏”相对，一为人造之繁华，一为自然之清丽，诗人似乎更偏爱后者那份雨后的清新静谧。

尾联“日暮登临望楼阙，误随飞鸟下南溟”收束全篇，由景入情。日暮时分，诗人独登亭望向北方的朝廷楼阙，心中生出眷恋或忧思。然而目光所及，只有飞鸟南去，诗人竟恍惚间觉得自己也随飞鸟一同飞向了遥远的南方。这“误随”二字，用得极有情致——是神智迷乱？还是心神向往？它把登临眺远时那种怅惘、迷茫的心境写得淋漓尽致，余韵悠长，令人回味。