hé和zhì致yuǎn远xué学shì士yóu游chí池 qí其yī一

现代文翻译

堤外波澜倒映着彩虹，花间宫殿仿佛高出枝头。

风高处凤凰夭矫飞去，雨停后巨龙蜿蜒倒垂。

早晚烟霞互相交错混杂，鱼鸟浮沉一起嬉戏游乐。

如同文王的台沼引来群贤，不比山阴祓禊的往日时光。

词语注释

文学赏析

《和致远学士游池 其一》（宋·彭汝砺）

彭汝砺此诗立足园林游宴场景，以光影流转与动态铺陈，将池苑景致与君臣唱和的庄重氛围紧密交织。开篇“堤外波澜浸彩霓，花间宫殿出高枝”采用俯瞰视角，以“浸”字使彩虹与波光同化，消解天上人间的界限；“出”字则令宫殿隐现于花树掩映之中，确立了景物的高华基调，而非通用评价中误引的“座中烟雨湿青绫”。

颔联“风高夭矫凤飞去，雨止蜿蜒龙倒垂”笔势陡转，捕捉风雨前后的瞬息变化。上句写风势如凤凰夭矫腾空，下句写残雨似游龙倒垂水面，以龙凤之象对应风雨之态，既写出池景的灵动变幻，又隐喻参与者的才情与气象，此处并非“日暖参差花乱升”，后者属文本讹误。颈联“早晚烟霞相间杂，浮沉鱼鸟并游嬉”由动入静，转写晨昏烟霞的色调交织与鱼鸟沉浮的自然生机，在宏大意象之外补充了细腻的日常情趣，使画面疏密有致。

尾联“文王台沼群贤至，不比山阴祓禊时”收束于用典抒情，诗人将此次游池比作文王之灵台灵沼，强调群贤毕至的政治意义，并与山阴兰亭祓禊的文人雅集形成对照。这一比较抬高了集会的格调，凸显了宋代士大夫对于“君臣相得”与“清时胜事”的价值认同，使整首诗在咏景之余，具备了明确的社交礼仪功能与时代精神特质。全诗结构紧凑，对仗工整，通过典故的层叠运用，完成了从自然景色到政治伦理的升华。