chí持zhèng正lǜ率hé和zhōng中chéng丞zhū诸gōng公xǐ喜yǔ雨shī诗èr二shǒu首yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

滂沱大雨足以慰藉百姓的忧愁，更能洗净东南四五州的干旱之苦。

风雨吹入远处的树林，声势如海崩山裂；洪水吞没平坦陆地，只见百川奔流。

禾苗芝麻高耸直立，私下享受着这场及时的雨露；鱼鸟欢欣雀跃，满足了各自的求生需求。

躺在凉席上饱睡一觉，我也感到快乐；静静看着槐树叶飘落，仿佛在期盼秋意的到来。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋廷久旱得雨之际，作者以“喜雨”为题，却另辟蹊径——不写盼雨之焦灼，而写雨足之后的宽慰与闲适。首联“滂沱自足慰民忧，更洗瓯闽四五州”，一“足”字定下全诗基调：雨水之大，非但不令人烦忧，反能遍润东南数州，暗含对朝廷德泽广被的颂美。颔联“风入远林惊海坼，水吞平陆看川流”气象最为壮阔。“惊海坼”三字极具张力，将风雨吹折林木之声比作大海撕裂般轰响，极具听觉冲击力；“水吞平陆”则以动词“吞”写水势之猛，平畴成泽，百川奔涌，画面由远及近、由声及形，铺展出一幅动态十足的雨中全景图。颈联笔锋一转，由宏大叙事降至微观生灵：“禾麻嶷嶷私时泽，鱼鸟欣欣惬所求。”这一联对仗工整而情意流转，从“民忧”落到“物情”，视野由宏观转向细微，显示出诗人观察世界的细腻程度。尾联“凉簟饱眠吾亦乐，静窥槐叶拟开秋”收束于个人体验。暑雨初歇，竹席生凉，诗人饱睡一觉，闲看槐叶飘零，期盼秋天将至——这份“乐”并非狂喜，而是一种历经焦虑后终于安顿下来的从容。全诗结构严谨，由雨景写到民生，再写到物性，最后归诸己心，层层递进，既有杜诗的沉郁顿挫之气，又具宋诗理趣盎然之特点，堪称北宋咏雨诗中的佳作。