cì次zhōng中chéng丞yùn韵

现代文翻译

家家户户的碧瓦映照着朱红的殿宇，缥缈的烟涛笼罩着紧闭的关隘

一条江水向北毗邻千里的海域，万座山峰向南向四明山拱手行礼

鸟儿的啼叫声在世俗尘埃之外回荡，人却在仕途青云的道路上穿行

只恐怕您Returning朝廷难以久留，匆匆间便又要捧着诏书启程

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，是彭汝砺次韵酬和中丞之作。开篇“人家碧瓦照朱丹，缥缈烟涛密琐关”以色彩的浓烈起笔，“碧瓦”与“朱丹”形成鲜明的视觉冲击，勾勒出依山而建的官舍或民居的壮丽图景。“缥缈烟涛”四字将实景推向朦胧的远方，“密琐关”则暗示此处地势险要、门户森严，为全诗奠定了一种庄重而幽邃的氛围。

颔联“一水北邻千里海，万峰南揖四明山”堪称全诗气象最开阔之句。“一水”对“万峰”，“千里海”对“四明山”，空间纵深感极强。尤其“揖”字用得极妙——群山仿佛向四明山拱手作揖，赋予静态山峦以动态的礼敬之意，暗合诗中“中丞”的地位与威仪。这一拟人手法不着痕迹，却将自然山水纳入人伦秩序的隐喻之中。

颈联转入心境，“鸟啼浮世尘埃外，人在青云道路间”。“鸟啼”象征超脱尘俗的自由，“尘埃外”点出远离喧嚣的境地；而“青云道路”则指仕途通达，身在高位。一出一入，看似矛盾，实则展现了宋代士大夫“居庙堂之高”与“慕江湖之远”的双重心理——既享受仕途的荣耀，又向往精神的自由。

尾联“祇恐公归难久驻，匆匆便捧诏书还”由写景抒情转向送别之意。“恐”字流露出对友人即将离去的惋惜，“匆匆”二字更添无奈。诗人推测中丞很快会被诏书召回朝廷，虽有不舍，却也暗含对其前程的期许。整首诗层次分明，由景入情，由情及人，既有宏阔的空间视野，又有细腻的情感捕捉，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。