wèn问gōng龚shēn深zhī之jí疾wǎng往fù复 qí其sān三

现代文翻译

身居狭小屋中虽独自病卧却感到宽闲自在，反复研读经书足以使精神愉悦。

随意与方外之人探讨佛家的空色理论，笑着与这世俗人间一同安于贫贱。

细碎的菊花漂浮在楚地的美酒之上，虽无圆鲫可食却依旧怀念吴地的莼菜羹。

初凉的秋意中愿与朋友从容安乐地饮酒，预料那晚月光将洒满衣巾。

词语注释

文学赏析

这首《问龚深之疾往复其三》是宋代诗人彭汝砺探病友人龚深之时的唱和之作，读来如见一位病中君子清瘦而从容的面容。全诗不着一“愁”字，却将病中的孤清与精神上的自足写得入木三分。

首联“丈室宽闲独病身，一经反复足怡神”起笔即显境界。维摩诘居丈室而能容千室，诗人以“丈室”自比病榻之狭小，却用“宽闲”二字点出心境之开阔。病身虽独，却有经书反复研读以怡悦精神，这种以理化苦、以学养气的态度，奠定了全诗清旷的基调。颔联“漫从方外论空色，笑与人间共贱贫”则转入对人生境遇的豁达宣言。“漫从”二字写出对佛老空色之说的淡然处之，不深究也不排斥；“笑与”二字更是点睛，与世俗的贫贱共处而不觉苦涩，反有一种相视一笑的默契。这两句看似寻常，实则在北宋文人普遍追求仕进的风气中，显得尤为难得。

颈联“菊有细花浮楚醴，鱼无圆鲫煮吴莼”是全诗最美的一联，极具画面感与闲情逸致。诗人宕开一笔，写眼前秋景与饮食：细碎的菊花漂浮在楚地的美酒之上，虽然没有了江南的圆鲫与莼菜可以烹煮，但这并不妨碍他享受这份清冷中的滋味。这里化用了陶渊明采菊饮酒与张翰思莼鲈的典故，但处理得极为自然，没有掉书袋的痕迹，反而透出一种随遇而安的生活趣味。

尾联“初凉愿与厌厌饮，预判荒荒月满巾”收束全诗，余韵悠长。“厌厌”形容饮宴安乐舒缓的样子，“荒荒”则描绘月光朦胧广远之态。诗人在初凉的秋意中，期待与友人从容对饮，早已预判那晚月色将洒满衣巾。这一“预判”极妙，它不是对未来的担忧，而是一种从容的期待，仿佛时光在这一刻静止，只剩下月光与友情。全诗从病身写到经书，从空色写到贫贱，再落到菊酒月光，层层递进，最终归于一种清冷而温暖的静美，堪称宋诗中书写友情与病中情怀的上乘之作。