hé和shàng上guān官yàn彦héng衡zhāi斋cí祠 qí其yī一

现代文翻译

台阶上玉佩碰撞声声清脆，半空中星月分明仪仗整齐。

恍惚间以为仰望到了星辰上的宫阙，怀疑听见了殿堂之中清越的乐音。

万国来朝祭祀庄重于黎明之时，百年礼乐文物兴盛于此贤关之地。

礼官自有其制不必再求溢美之辞，太史徒然只知道歌咏如仰慕高山般的功德。

词语注释

文学赏析

此诗为彭汝砺唱和上官彦衡之作，题中'斋祠'二字点明场景——这是一场庄严的国家祭祀。首联以听觉与视觉交织起手，'廊陛纷纷响珮环'，玉佩撞击之声不绝于耳，写出百官朝参时仪态之肃穆；'半天星月晓班班'则把时间推移悄然嵌入——夜将尽、星月未熄，而仪仗已列定，一个'晓'字暗示黎明前的肃静时刻。颔联尤为精妙，'误瞻''疑听'四字写出诗人置身其中的恍惚之感：宫阙仿佛矗立于星辰之上，乐声宛在阙里之间，虚实相生，将祭祀的神圣氛围推向高潮。颈联转写格局，'万国祭祠'与'百年文物'对举，时空顿开——这不仅是一次仪式，更是王朝礼乐传统的庄严宣告。'严'字写祭之庄重，'盛'字写文明之绵延，两字力千钧。尾联用典收束，'奉常不烦为最'言礼制自有其不可逾越的尊严，不必再求额外粉饰；'太史徒知咏仰山'则暗讽史官只知歌功颂德，未必真正理解祭祀背后承载的厚重传统。全诗由近及远、由实入虚，层层推进，既有现场感，又有历史纵深，堪称宋代咏祭诗中之佳作。