yú渔tǐng艇jì寄lián莲huā花

现代文翻译

飞鸟掠过池湾惊起了尘埃，眼睁睁看着莲花叶叶舒展开放。

行李偶然随着孤舟漂出，好风偏偏飘来一枝莲花相赠。

雨中的秀色足以慰藉吟诗的眼目，风外的清香悄悄飘入酒杯之中。

半夜梦魂仿佛生出枕席之间，好似神仙默默无言降临在高唐阳台。

词语注释

文学赏析

彭汝砺历经仁宗至哲宗四朝，仕途久困州县，晚年虽入翰林，然对官场倾轧与个人漂泊皆有切身体悟。这首《渔艇寄莲花》作于其泛舟外出之际，正是这种远离政治漩涡的短暂松弛，催生了诗中独特的精神越狱感。

起笔不落俗套，不直言莲，而先写“鸟飞池曲冒尘埃”。这“尘埃”既是实景，亦是诗人平日深陷的仕途尘网隐喻。只有当“行李偶随孤艇出”，身心方得解脱。视线由浊转清，莲叶田田、花朵次第绽放，色彩与生机瞬间充盈画面，形成强烈的视觉反差。

叙事重心随即转向风与花的互动：“好风飘寄一枝来”。风本无情，却似解人意，特意送来一枝莲花。这种“飘寄”的轻盈感，将人与自然建立起一种私密的、充满温情的联系——不是人采花，而是花寄人。

紧接着视听嗅味通感全开：“雨中秀色供吟眼，风外清香入酒杯”。对仗工整而不板滞，“供”与“入”二字，写出诗人主动接纳自然馈赠的陶醉姿态。最终情感在梦境中收束：“半夜梦魂生枕簟，神仙无语下阳台”。此处化用宋玉《高唐赋》典故，却不言神女言语，只写其“无语”。正是这“无语”，留下了无尽的余韵与想象空间——花之清绝，恰如仙之静谧，人花合一，物我两忘。全诗由尘世启程，经风送花、酒浇愁，终至梦中遇仙，完成了一次精神上的超脱之旅。