zhòu骤yǔ雨

现代文翻译

初时欣喜万物争相生长发育，没来由一场骤雨想要摧残这暮春景色。

乡里人家已经辜负了出游赏花的心意，田间农夫却还在滋润中盼望丰收的年景。

深厚的雨露广大地养育着世间万物，微微的波涛荡漾上涨着江河渡口。

登上城头正好可以纵情狂歌吟咏，青红交织的草木衬托着如锦茵般的大地。

词语注释

文学赏析

彭汝砺是北宋中后期的士大夫，这首诗作于春日骤雨之际，看似写景，实则写心。首联起笔便有一种微妙的矛盾张力："乍喜物情争发育"，万物在春雨中蓬勃生长，诗人本应欣喜；然而紧接着"无端骤雨欲残春"，这场雨却又似乎要催落春光。这里"无端"二字极耐咀嚼——雨本无情，何来无端？实则是诗人内心对春光易逝的敏感与惋惜，投射到了自然景象之上。这种由喜转忧的情绪跳跃，为全诗定下了复杂而深沉的基调。

颔联将视线从自然转向人间："阎闾已负游芳意，畎亩犹滋望岁人。"村落中的人因为这场雨打消了踏青赏春的兴致，但田野里的农夫却正盼望这场雨能滋润庄稼，成全一年的收成。这一联的精彩之处在于视角的切换与价值的重构——市民的闲情雅致被雨打散，而农人的生计的希望却被雨满足。诗人没有简单地赞美雨，而是通过"负"与"犹滋"的对比，揭示了不同阶层对同一自然现象的不同态度，体现了儒家诗人关切民生的意识。

颈联"厚泽颙颙苏品汇，微波泛泛涨江津"是对雨的进一步描摹。"颙颙"形容深厚广大之貌，写出了春雨润物无声、滋养万物的气象；"微波泛泛"则描绘出水涨江津的动态美。这两句对仗工整，气势开阔，将前联的具体人事上升到天地化育的高度。

尾联笔锋一转，"城头便好狂吟去，草木青红衬锦茵"，诗人登城纵饮狂歌，眼中所见是青红交织的草木如锦茵铺地。这里的"狂"字是全诗情感的高潮，它既是对骤雨打破既定安排的即兴回应，也是诗人超越世俗功利、回归审美自由的精神姿态。整首诗由喜入忧，由忧入思，最后归于旷达，脉络清晰，气韵流转，堪称宋诗中的佳作。