cì次zhāng张dé德fǔ甫shuò朔xuě雪yùn韵

现代文翻译

北风吹着大雪飘落在天涯，我带着醉意站在高楼四处眺望，视野辽远无边。

粪土杂物不知被大雪涵容滋养，杂草丛生的园子里再也看不见半点瑕疵。

半个夜晚里庭院栏杆的雪地光辉仿佛要与黎明争亮，严冬腊月间的园林中景物宛如自然开花一般洁白。

谁能借我一叶扁舟停靠湖北岸，趁着月色明朗，我去效仿王子猷东去拜访戴安道。

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首次韵诗，起笔便以开阔的视野铺陈出朔雪纷飞的壮景。“朔风吹雪落天涯”一句，将北风卷地、雪落无边的空间感拉至极远，为全诗奠定了清旷的基调。紧接着，“醉立飞楼四望赊”中的“赊”字值得细品，它既指视线所及的辽远，也暗示了诗人伫立时间的漫长，酒意微醺之际，天地随之显得空旷寂寥。

大雪降临之后，世间景象发生了深刻的变化。“粪壤不知涵润泽，蒿莱无复见纤瑕”，雪覆盖了污秽的粪土，掩埋了杂草丛生的荒园，万物在洁白之下失去了原本的瑕疵与卑劣。诗人并未直接赞美雪的外观，而是通过这一覆盖过程，写出了雪的德性：它不分贵贱，一视同仁，以温润无声的方式涵养大地，让污秽隐匿，让荒芜生白。

随着夜色渐深，雪景又呈现出动态的美感。“半宵庭槛光争晓，穷腊园林物自花”，雪光之明亮，竟能与破晓前的晨光争辉。虽是寒冬腊月，园林中却仿佛开满了白色的花朵，这自然是比喻雪花，但诗人用“物自花”三字，仿佛雪本身就赋予了万物开花的能力，化朽为神奇，体现了宋诗特有的理趣。

尾联自然转入情感抒发，化用王子猷雪夜访戴的典故：“谁借一舟湖北岸，月明东访戴生家”。王子猷“乘兴而行，兴尽而返”，重在过程之雅兴，不拘泥于结果。彭汝砺此处问“谁借一舟”，实则表达了愿追随前贤高蹈之志。月明雪霁，扁舟湖岸，个人的闲情逸致与高洁情怀，在这清绝的画面中得以舒展，全诗由景入情，情理交融，余韵悠长。