shuì睡jiào觉

现代文翻译

更漏声急难以留住那清清的一夜好梦，只有冰冷的灯光相伴，照得寸心格外清明

温暖的绣被里似乎传来了春风的信讯，阶前寒雨敲打莎草的声音却让人战栗心惊

直到拂晓竹帐边还传来丝竹管弦的乐声，何时才能看到锦绣般的美景填满花城

我这个病弱之人实在不堪诗魔的役使，愁看那吟诗的灵魂不断涌现纠缠

词语注释

文学赏析

这首《睡觉》写得极具宋代士大夫的细腻与苦吟之态，全篇以“夜醒”为线索，铺陈出一幅病卧孤灯、心绪纷乱的深夜图景。

首联“漏急难留一梦清，灯寒相伴寸心明”便抓住了睡眠被搅断后的瞬间感受。“漏急”二字极妙，更漏声急，暗示夜已将尽或时间流逝之快，诗人想留住那片刻的清梦而不得。此时唯有“灯寒”相伴，“寸心明”三字既是写灯光照亮了内心，也是写心事澄明却无处排遣——这种清醒在孤独中显得格外刺耳。颔联“暖薰绣被春风信，寒战莎阶夜雨声”则是对比手法的精彩运用。被窝里是绣被温存，仿佛带来了春风的消息；然而耳畔却是台阶上寒雨敲打的淅沥声，令人心生寒战。这一暖一寒，一内一外，构成了诗人身体感受上的巨大张力：身虽暖而心已寒，梦虽美而现实凄清。颈联由眼前的孤灯寒雨转到对往昔繁华的回忆与对未来重逢的期盼。“尽晓丝篁来竹幄，何时锦绣满花城”，清晨的竹帐边或许还有乐声（丝篁），但那已是回忆中的场景；而真正想要看到的“锦绣满花城”的景象，还要等到何年何月？这里隐隐透出诗人对仕途奔波、羁旅生涯的厌倦，以及对安定生活的渴望。尾联直抒胸臆，“病夫不称诗魔役，愁见吟魂续续生”，自嘲因病体衰弱，不堪再受“诗魔”的驱使，愁看那吟诵之魂一个接一个地滋生缠绕。这看似是推脱写诗的苦衷，实则是整夜未眠、思绪万千后的疲惫呼号，将那种被情感与思绪反复煎烤的无奈刻画得入木三分。全诗语言清丽，对仗工稳，尤其是颔联冷暖对照，最为动人。