sòng送tài太shǒu守shū舒láng郎zhōng中fù赴quē阙 qí其yī一

现代文翻译

你的卓越谋略一经施展，便打破了长久以来的昏暗局面，路上的百姓都侧耳倾听你的政令。

千里之地的人们唱着歌谣迎接着仁政的雨露，而奸猾的胥吏们则在威严的雷霆之下不敢作恶。

乡间百姓知礼让，风气长久温暖和顺，监狱中空无一人的囚犯，连杂草也自在青绿。

退朝后你从容不迫地询问民间疾苦，只愿百姓安康快乐，你将因此步步高升，步入朝廷。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得不落俗套，因为它并没有渲染离愁别绪，而是借友人赴任之机，勾勒出一位能吏的理想形象。彭汝砺作为北宋中期的重要官员与诗人，其诗作往往带有鲜明的政治关怀，此诗便是典型的“以诗代简、以诗言志”之作。

起句“英谋一发破昏冥”气势不凡，开篇即点出舒郎中才华出众，一言既出，便如利剑斩断昏暗。“破昏冥”三字极有力度，暗示此前当地政令不明、吏治混沌的局面，而舒郎中正是来扭转乾坤的。次句“道路喁喁侧耳听”则从侧面烘托，百姓纷纷翘首以盼，渴望新官的到来。这两句奠定了全诗褒扬赞美的基调。

颔联“千里啸歌趋雨露，百胥奸猾避雷霆”对仗工整，动静结合。“雨露”喻皇恩或仁政，“雷霆”喻威刑。千里之外的百姓歌颂着德政，而那些奸猾的胥吏则在威严下瑟瑟发抖。这里通过对比手法，突出了舒郎中治政恩威并施的特点，既有仁爱之心，又有雷霆手段，是宋代士大夫推崇的“循吏”形象。

颈联“闾阎有让风长暖，囹圄无尘草自青”转入对治理成效的具体描绘。乡村之间礼让之风盛行，社会风气温暖祥和；监狱中空无一人，只有青草自生。这一联意象清新，画面感极强。“草自青”三个字尤为精妙，它不是写荒芜，而是写狱讼稀少、政治清明，令人想起汉代“囹圄空虚”的典故。这种以景写情、以静写治的手法，比直白的赞美更有说服力。

尾联“朝罢雍容问民瘼，愿言康乐上宸庭”回归送别场景。想象中，舒郎中退朝后依然从容不迫地询问民间疾苦，期望百姓安康之后能入朝为官，辅佐君王。这里的“雍容”二字，写出了士大夫的典雅风度，也暗示了其胸有成竹的自信。全诗虽为送别，却无一语伤感，反而充满了对友人政治前途的美好祝愿，体现了宋代文人理性、务实的精神风貌。