sòng送tài太shǒu守shū舒láng郎zhōng中fù赴quē阙 qí其èr二

现代文翻译

我卑微的踪迹徘徊在寂寞的水边，想听闻您的高义却感叹无路可通。

我的声名还比不上那些门庭若市的客人，日常揖让往来的都只是蜀地的守民。

白日照耀之下忽然收到千里之外的诏书，清风吹拂中长久挟带着万家春光。

困厄之中倾心眷念那陶钧造化的力量，吟尽肝肠只留下惨淡的神思。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于送别舒郎中赴任之际，全篇情感沉郁顿挫，既有对友人的深情厚谊，又隐含仕途坎坷的感慨。

首联“陋迹迟回寂寞滨，欲闻高谊叹无津”以自谦起笔。“陋迹”二字道出诗人自身的卑微与失意，“迟回”写出徘徊不前的状态，而“寂寞滨”更添几分苍凉。欲闻高谊却“叹无津”，暗示知音难觅、前路渺茫。此联看似平淡，实则奠定了全诗低沉的基调。

颔联“声华未及膺门客，揖让犹皆蜀守民”进一步铺陈处境。诗人自嘲声名不及那些依附权贵的门客，与百姓揖让往来，地位卑微。这里“蜀守民”三字值得玩味，可能暗指舒郎中曾任蜀地太守，或与四川有关，也可能是泛指地方官员与民众的日常交往。两句对仗工整，却透着无奈。

颈联“白日忽收千里诏，清风长挟万家春”是全诗转折之处，也是流传最广的一联。“白日”代指皇帝，“千里诏”指朝廷征召或任命之诏书。“忽收”二字写出命运的突然转折——原本寂寂无闻，忽得君命。而“清风长挟万家春”则是对舒郎中赴任的美好祝愿：愿他如清风般带来万家春色。此联气象开阔，与前文低沉形成鲜明对比，堪称全诗最精彩处。

尾联“穷途倾睠陶钧力，吟尽肝肠一惨神”收束全诗，回归悲凉。“穷途”呼应首联的“迟回”，“陶钧力”指朝廷的造化之力，诗人倾心眷念，希望友人能有所作为。然而“吟尽肝肠”却只换来“一惨神”，满腔热血终归失落。全诗由此首至尾，情感起伏跌宕，沉郁而不失骨力，体现了宋诗理性深沉、善于抒情的特色。